distribute, allocate, share, divide, dispense, apportion, allot, route
розподіляти по - to distribute the load along the wing
розподіляти ризик - to distribute risk
розподіляти силу - distribute a force
розподіляти тягар - distribute a burden
розподіляти витрати - to distribute expenses
розподіляти нагороди - to distribute prizes
розподіляти витрати - distribute costs
розподіляти дивіденд - to distribute a dividend
розподіляти навантаження - distribute a load
розподіляти майно - distribute an estate
розподіляти дивіденди - distribute dividends
розподіляти напругу - distribute a stress
розподіляти несправедливо - to distribute unfairly
розподіляти грошові кошти - distribute money
розподіляти платежі в часі - distribute payment over time
розподіляти матеріальні блага - distribute wealth
використовувати і розподіляти чистий прибуток - allocate and distribute net profits
розподіляти прибуток; розподілити прибуток - distribute profits
розподіляти невязки в збільшеннях координат - distribute the discrepancies
розподіляти товари; розподіляти товар; продавати товар - distribute goods
розподіляти книги по відділах; розподілити книги по відділах - distribute books into classes
розподіляють ринки - allocate markets
розподіляти квоти - allocate quotas
розподіляти кредит - allocate credit
розподіляти ресурси - allocate resources
розподіляти обов'язки - to allocate duties
розподіляти кошти [фонди] - to allocate funds
розподіляти відповідальність - allocate responsibility
розподіляти акції; виділяти акції - allocate shares
розподіляти витрати по різних періодів - to allocate costs to different periods
розподіляти кошти між програмами - to allocate funds between programmes
пріоритезувати мети; розподіляти цілі - allocate targets
розподіляти витрати; розподіляти доходи - allocate expenditures
розподіляти витрати; розподіляти витрати - allocate expenses
розподіляти споживачів між постачальниками - allocate customers
розподіляти кошти авіаційного транспорту - allocate airlift tonnage
розподіляти землю по сільськогосподарським культурам - allocate land among crops
розподіляти / відводити / землю під певні культури - to allocate lands among crops
розподіляти прибуток за результатами фінансової діяльності - allocate to operating result
розподіляти обсяг перевезень - share traffic
розподіляти; розділяти; ділити - share out
розподіляти витрати; ділити витрати - share expenses
спільно оплачувати витрати; розподіляти витрати - share costs
розподіляти прибутки; ділити прибутки - divide profits
розподіляти час між роботою і розвагами - to divide one's time between work and play
розподіляти між; ділити між двома; розділяти між - divide between
розподіляти запаси - apportion stocks
розподіляти збиток - apportion the loss
розподіляти кредити - apportion credits
розподіляти випуск (цінних паперів) - to apportion the issue
пропорційно розподіляти грошові збори - apportion fees
розподіляти свій час; розподілити свій час - apportion one's time
розподіляти свій час між різними заняттями - to apportion one's time between various occupations
розподіляти свій час між різними заняттями - apportion time between various occupations
розподіляти чесно - to allot fairly
розподіляти прибуток - to allot profits
розподіляти акції (по підписці) - to allot shares
розподіляти бюджетні асигнування - allot funds
розподіляти кредити; надавати кредит - allot a credit
розподіляти чесно [несправедливо, неупереджено] - to allot fairly [unjustly, impartially]
розподіляти нагороди; встановити нагороду; визначати нагороду - mete out reward
визначати нагороду або розподіляти нагороди; розподіляти нагороди - mete out rewards
Дивіться також
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
розподіляти роботу між декількома людьми - to split (up) the work among a number of people
розподіляти податкові надходження по бюджетам - split tax revenue among budgets
розподіляти ролі - cast parts
розподіляти ролі в п'єсі - to cast a play
розподіляти ролі між акторами - to cast parts to actors
розподіляти місця - to assign seats
розподіляти смугу частот - to assign frequency band
роздавати, розподіляти ролі - to assign / hand out roles
розподіляти вантаж між судами - assign cargo to ships
розподіляти бетон - to spread concrete
розподіляти ризики - to spread risks
рівно розподіляти фарбу - to spread paint evenly
розподіляти бетонну суміш - spread concrete mix
розосереджувати навантаження; розподіляти навантаження - spread out the load
розподіляти за часом; розосереджуватися; поширений - spread out
розподіляти відвантаження вантажів в межах певного періоду - spread the shipment over a period