At the same time, they will undermine their own international influence, allow others to play off Europe against America, destroying as well what chance remains for rebuilding the West with a reformed America.
У той же самий час вони підірвуть власне міжнародний вплив і дозволять іншим протиставити Європу Америці, знищивши всі шанси на відновлення Заходу за участю реформованої Америки.
They were therefore both entitled to claim on his or her behalf against the injuring State and the latter was not entitled to play off one State against the other.
У зв'язку з цим обидві держави можуть висувати вимоги від його або її імені проти держави, що заподіює їм шкоду, і останнє не має права наштовхувати одну державу на інше.
Would have to play off the hero, so you make her a villain or a cautionary tale.
Їй доведеться грати головна дійова особа, тому ви повинні або перетворити її в лиходія, або придумати повчальну історію з нею.
They were therefore both entitled to claim on his or her behalf against the injuring State and the latter was not entitled to play off one State against the other.
Тому обидві держави мають право пред'являти завдав збитків державі претензії від його імені, а така держава не має права віддавати перевагу будь-якій державі на шкоду іншій державі.