У цих п'яти випадках зібрані Обвинувачем докази були пред'явлені на відкритому судовому засіданні. обвинувальні висновки підтверджені Судової камерою і через Інтерпол видані міжнародні ордери на арешт.
In these five cases, the evidence gathered by the Prosecutor has been made public in open court. the indictments have been confirmed by a Trial Chamber and international arrest warrants have been issued via Interpol.
Розділ 190 Кримінально-процесуального кодексу, наприклад, передбачає, що свідчення, зроблені в присутності обвинуваченого на мові, якого він не розуміє, повинні бути переведені в відкритому судовому засіданні.
Section 190 of the Criminal Procedure Code, for example, provides that evidence given in the accused's presence in a language not understood by him / her shall be interpreted in open court.
Як правило, розгляд кримінальних справ проводиться у відкритому судовому засіданні. на якому скрупульозно застосовуються правила доведення (проте суд може засідати в закритому режимі, а в деяких випадках це пов'язано з розглядом у справах неповнолітніх).
Як я і сказав, ми більше не пов'язані привілеєм про конфіденційність, і у мене є три свідки, включаючи вашого друга Стівена Хантлі, які свідчили про це на відкритому судовому засіданні.
Like I said, we're not bound by privilege and I've got three witnesses, including your friend Stephen Huntley who testified to it in open court.
Ви хочете мені розповісти про те, що зі мною трапилося у відкритому судовому засіданні.