Ніяка імміграційна політика не може бути ефективною без серйозної, рішучої боротьби з незаконною імміграцією, яка є ганьбою нашого часу і жертвами якої стають самі іммігранти і приймають їх суспільства.
There are no immigration policies that can be credible without a major, decisive struggle against clandestine immigration, which is a blight on our time and whose victims are the immigrants themselves, as well as the society that receives them.
Такі основні положення плану дій, розробленого Європейським союзом в спробі знайти міцне врегулювання конфлікту, продовження якого є ганьбою для всіх європейців, якими ми всі є.
These are the main points of the plan of action devised by the European Union in an attempt to find lasting solutions to a conflict whose prolongation brought shame on all Europeans, just as ourselves.
Той факт, що засуджений військовий злочинець Радован Станкович і раніше залишається на волі, цілком ймовірно в Сербії, є ганьбою для цього регіону.
The fact that convicted war criminal Radovan Stankovic remains at large, most likely in Serbia, is a continuing embarrassment to the region.
Він також погоджується з твердженням Спеціального доповідача з питання про право на харчування (А / 61/306, резюме) про те, що смерть дитини кожні п'ять секунд від голоду або хвороб, викликаних недоїданням, є ганьбою для людства.
He also concurred with the statement by the Special Rapporteur on the right to food (A / 61/306, Summary) that the death of a child every five seconds due to hunger and malnutrition-related illness was a shame on humanity.
In fact, those States granted Israel exceptional immunity from international law, a disgrace to the United Nations that must not be passed over in silence if international justice and the credibility of the Organization were to be preserved.