На різних мовах світу:
російська: kis-kis-kis
німецький: Mitz, mitz, mitz
англійська: kitty, kitty, kitty
грузинський: piso-piso
іспанська: bis-bis
А ви якими мовами вмієте кликнути кота?
На китайському я не знайшов, таке відчуття, що
просто немає подібної ситуації в китайській
життя. Два рази бачив як китайці кличуть
кота, один раз це було в СРСР, звернення
було російською, в Китаї - kitty, kitty, kitty
---------------------
Знайшов на китайському!
咪咪 (mīmī)
Воно ж і звуконаслідування нявканню!
Тобто китайці десь в глибині душі
вважають, що для того щоб докликатись
до кішки потрібно домогтися, щоб кішка
визнала їх своїм, заговорити з котом
на його власній мові.
Китайська мова, однак, до цього розташовує
До речі, деякі китайці кличуть
кішку 喵 喵 (miāomiāo). що словорямі
розглядається виключно як
звуконаслідування нявканню
стояли звірі
Біля дверей.
У них стріляли,
Вони вмирали.
Але знайшлися ті, хто їх пожаліли,
Ті, хто відкрив звірам ці двері.
Звірів зустріли пісні і добрий сміх.
Звірі увійшли і вбили всіх.
The South Will Rise Again! Політнавігатор
Голландія: "пуш-пуш-пуш"
США / Канада: "кирі-кирі-кирі" або "кити-кити-кити"
Англія: "пус-пус-пус" або "ма-ма-ма"
Німеччина: "миц-миц-миц"
Сербія / Македонія: "маци-маци-маци"
Нова Зеландія: "кити-кити-кити" або "пус-пус-пус"
Франція: "міну-міну-міну"
Китай: "ц-ц-ц" або "ми-ми-ми"
АЗЕРБАЙДЖАН "пшіт-пшіт-пшіт" або "пиш-пиш-пиш"
АРГЕНТИНА "мишь-мишь-мишь"
АФГАНІСТАН "пиш-пиш-пиш"
БОЛГАРІЯ "маци-маци-маци" (від "маці, Мацько" - котик, кішечка)
УГОРЩИНА "Циц-Циц-Циц" (кішка - "мачка", кошеня - "Цица")
ГРУЗІЯ "піс-піс-піс" (кішка - "Пісо")
ІЗРАЇЛЬ "ПC-ПC-ПC"
ІТАЛІЯ "Мічу-Мічу-Мічу"
ЛАТВІЯ "минка-минка-минка", "Міці-Міці-Міці"
ЛИТВА "Кац-Кац-Кац"
МОЛДОВА "піс-піс-піс".
ТАТАРИ "песь-песь-песь" (від "песей" - кішка)
ЧЕХИ "чі-чі-чі"
ЕСТОНІЯ "Кисю-Кисю-Кисю"
ЯПОНІЯ: "шу-шу-шу", "недо-неко-неко"
Єгипет: "пис-пис-пис"
Афганістан: "пиш-пиш-пиш"
Бельгія: посвистом, як у нас кличуть собак.
Болгарія: "маци-маци-маци"
Іспанія: "міні-міні-міні"
Україна: "киць-киць-киць" або "кицю-кицю-кицю"
Швейцарія: "миц-миц-миц"
Естонія: "Кисю-Кисю-Кисю"
Корея: "набія-набія-набія" з наголосом на кінці
Японія: "ойде-ойде"
Італія: "Мічу-Мічу-Мічу"
Арабські країни: "киш-киш-киш"
Угорщина: "Циц-Циц-Циц"
Швеція: "киць-киць-киць"
Фінляндія: "кицю-кицю-кицю"
Польща: "кічу-кічу-кічу"
Таджикистан: "пш-пш-пш"
Гість писав (а).
Китай: "ц-ц-ц" або "ми-ми-ми"
О! Спасибі тобі, анонімний розум!
Як "ц-ц-ц" зможе вимовити китаєць для мене загадка,
напевно щось на кшталт "ци-ци-ци".
стояли звірі
Біля дверей.
У них стріляли,
Вони вмирали.
Але знайшлися ті, хто їх пожаліли,
Ті, хто відкрив звірам ці двері.
Звірів зустріли пісні і добрий сміх.
Звірі увійшли і вбили всіх.
The South Will Rise Again! Політнавігатор
nanomax писал (а): чи зрозуміє кішка з Росії, якщо її німець покличе так як кличуть кішок в Німеччині?
А англійська, якщо її покликати киць-киць? У них це означає цілуй-цілуй.