In a traditional country like Ethiopia, for women and their families to come out of their shell. defying social taboos and making efforts to establish their rights, is a big challenge and change on their part.
В Ефіопії, в країні з традиційним укладом, жінці і членам її сім'ї потрібно мати велику сміливість для того, щоб вийти за рамки загальноприйнятих стереотипів, переступити через діючі в суспільстві табу і спробувати відстояти свої права: це свідчить про значну трансформацію їх ставлення до життя.
I think you need to come out of your shell.
Тобі потрібно постаратися більш трохи більш розкутою.
Either we solve our reform problems now and come out of our introspective shell. or the United Nations will lose political standing - that is what would happen.
Або ми вирішимо свої проблеми реформ зараз і вийдемо з кокона споглядальності. або Організація Об'єднаних Націй втратить свою політичну репутацію - ось що може статися.
No, no, little Larry is really making Shelley come out of her shell too.
Ні, що ти, Лері теж допоміг Шеллі вибратися з її раковини
if, thanks to Lola, our son comes out of his shell we need to thank Lola, not dismiss her.
якщо, завдяки Лолі, наш син вийде зі свого панцира ми повинні сказати їй спасибі, а не звільняти.
It was. it was really nice to get out of my shell for a little while.