Поширення таких захворювань, як ВІЛ / СНІД, туберкульоз, малярія і свинячий грип. а також ризик пов'язаних з ними пандемій підкреслюють необхідність міжнародного співробітництва в справі профілактики і лікування таких захворювань, які в непропорційно великою мірою вражають малозабезпечених.
The spread of such illnesses as HIV / AIDS, tuberculosis, malaria and swine flu and the risk of pandemics underscored the need for international cooperation for the prevention and treatment of such illnesses that disproportionately affected the poor.
За даними Росспоживнагляду, в Центральну районну лікарню в Великому Берчікуле за медичною допомогою звернулися 10 осіб, але у чотирьох свинячий грип не підтвердився.
According to Rospotrebnadzor, 10 people sought help from the Central District Hospital in Bolshoy Berchikul, but swine flu had not been confirmed in four of the patients.
Якщо ви підхопите свинячий грип в Мехіко, через 24 години це стає проблемою в аеропорту Шарля де Голля.
You get swine flu in Mexico, it's a problem for Charles de Gaulle Airport 24 hours later.
Однак, як повідомила "РГ" заступник начальника відділу управління Росспоживнагляду Галина Бабич, причиною карантину став не свинячий грип. а то, що в обох закладах кількість хворих на ГРВІ перевищила 30 відсотків.
However, the Deputy Head of Rospotrebnadzor, Galina Babich, told RG that swine flu was not the reason for the quarantine, but the fact that in both schools, the percentage of SARS cases had exceeded 30%.
Як і «свинячий грип», корумпований капіталізм мігрував з корумпованих країн «третього світу» в Америку, яка одного разу була цитаделлю здорового громадського та приватного управління.
Like swine flu. crony capitalism has migrated from corrupt Third World countries to America, once the citadel of sound public and private governance.
Причина гіпертрофованої реакції світу на не настільки вже небезпечний свинячий грип. як вважають опитані данською газетою Information фахівці, полягає в успішній піар-кампанії, проведеної експертами ВООЗ.
The reason of exaggerated reaction of the world to swine flu is a successful PR campaign introduced by WHO experts; consider the specialists polled by Danish "Information".
Але чому він веде себе, як свинячий грип. коли у нього в заначці вірус Кроатон?