Питання: Чому страждання Христа прийнято називати «пристрастями»?
Відповідає протоієрей Георгій Рябих:
- Чуючи слово «пристрасть», ми часто не розуміємо, як це слово може вживатися по відношенню до Христа - Бога, який став людиною. Адже під пристрастю ми зазвичай маємо на увазі якусь хворобливу прихильність людини, від якої людина не може позбутися.
Але ми забуваємо, що в слов'янській мові слово «пристрасть» так само має значення «мука», «біль», «страждання». Навіть і в сучасній російській мові, хоч і в меншому ступені, ми вживаємо його в цьому значенні. Тому коли ми говоримо про страждання Христові, то використовуємо слово в значенні «мука», «хвороба». І навіть для того, щоб підкреслити відсутність в даному контексті першого значення «болючою прихильності», з'явився вираз «пристрасть безпристрасна» щодо Господа Ісуса Христа. В даному випадку прикметник «безпристрасна» підкреслює заперечення якоїсь прихильності до гріховним діям і думкам, а мається на увазі тільки муки і страждання Христа.
Відповідно, коли ми говоримо «Страсна седмиця» і «пристрасті Христові», то ми говоримо про головне страждання, через яке пройшов Господь - про смерть на хресті.
За матеріалами програми "Пастирські бесіди" з циклу "Світ. Людина. Слово" Радіо Росії.