У доповіді розглядаються глобальні тенденції розвитку підприємницької ініціативи. основні характеристики підприємництва та головні аспекти фінансування діяльності підприємців.
The report highlighted global trends in entrepreneurial development. the main features of entrepreneurship, and key aspects of financing for entrepreneurs.
Програми в області розвитку підприємницької ініціативи перетинаються з іншими програмами, що стосуються комерційної діяльності та промисловості, проте майже незмінно зосереджуються на більш дрібних підприємствах.
Entrepreneurship programmes overlapped with other programmes relating to business and industry, but nearly always focused on smaller businesses.
Уряди можуть надавати підтримку культурі розвитку підприємницької ініціативи і підвищення продуктивності за допомогою дуже простих методів, наприклад за допомогою систем надання винагород успішним новаторам і фірмам, які впроваджують передову практику в області зайнятості.
An enterprise and productivity enhancing culture can be supported by Governments in quite simple ways, such as with a system of rewards to successful innovators and firms that introduce good employment practices.
Ten policies were devised for the promotion and organization of peasant communities, training, business promotion. credit and marketing assistance, more beneficiaries, social development, communication and information, and agricultural debt policy.
сприяти реалізації у вищих навчальних закладах стратегій розвитку підприємницької ініціативи та обліку досягнень науки і техніки в інтересах громад і з урахуванням реальної ситуації і потреб наших народів;
To encourage implementation in the universities of strategies for promoting entrepreneurship and enhanced appreciation of scientific and technological research, strategies which will be of assistance to communities and attuned to the circumstances and needs of our peoples;
З метою пом'якшення гостроти проблеми безробіття серед молоді було прийнято рішення про надання їй допомоги щодо розвитку підприємницької ініціативи і якостей, необхідних для працевлаштування за принципом самостійної зайнятості.
In order to reduce unemployment among young people, it was decided to try to encourage development of their entrepreneurial and self-employment capacities.
інші результати
Розробка механізмів професійної підготовки, мета яких - забезпечення нових робочих місць кваліфікованими кадрами і розвиток підприємницьких ініціатив.
Development of training tools, the purpose of which is to transmit learning with a view to job creation and the strengthening of entrepreneurial initiatives.
розвиток підприємницьких ініціатив молоді, максимальне спрощення механізмів кредитування молодих підприємців, створення умов для міжнародного співробітництва;
development of entrepreneurial initiatives of youth, facilitation, to the extent possible, of the mechanisms of providing credits to young entrepreneurs, creation of conditions for international cooperation;
У Мозамбіку для розвитку підприємницьких ініціатив в більш сприятливій для бізнесу обстановці ЮНІДО надала підтримку проекту створення декількох районних інформаційних центрів для сприяння взаємодії сільських підприємців з державними службами.
In order to promote entrepreneurial initiatives in a more conducive business environment, UNIDO has extended support to establish district one-stop-shops in Mozambique to assist rural entrepreneurs in dealing with public services.
Приплив іноземних інвестицій, пов'язаний з цим, вплинув на розвиток підприємницької ініціативи і, зокрема, на розвиток молодіжного підприємництва.
The concomitant inflows of foreign investment have had an impact on the development of entrepreneurial initiatives and, in particular, the development of youth entrepreneurship.
Для подання рекомендації з питань розробки стратегії працевлаштування молоді, що включає чотири секторальні стратегії: створення робочих місць, забезпечення можливості влаштуватися на роботу, розвиток підприємницької ініціативи і забезпечення рівних можливостей була заснована Група високого рівня Мережі по забезпеченню зайнятості молоді, до складу якої входять 12 членів.
The 12-member High-Level Panel of the Youth Employment Network was appointed to propose recommendations on youth employment policy, encompassing four areas of policy intervention: employment creation, employability, entrepreneurship and equal opportunities.
Будь-які кроки в цьому напрямку будуть стимулювати розвиток приватної підприємницької ініціативи на місцевому рівні і сприяти зміцненню дрібних постачальників послуг.
A move in this direction would have the added advantage of stimulating local entrepreneurship and strengthening small-scale service providers.
Міністерство економіки та комунікацій здійснює заходи щодо розвитку підприємництва та підприємницької ініціативи. які допомагають запобігти безробіттю і в той же час пом'якшити проблему існуючої безробіття.
The Ministry of Economic Affairs and Communications is implementing measures to promote entrepreneurship and entrepreneurial initiative which help to prevent joblessness and at the same time alleviate existing unemployment.
Розвиток таких дрібних підприємницьких ініціатив відкриває перспективи для отримання роботи іншими звільненими працівниками та безробітними.
The development of such small-business initiatives then provides job opportunities for other laid-off and unemployed workers.
Ь) брати участь в організації професійної підготовки для сільських жінок з питань, що стосуються механізмів кредитування сільського господарства, і в цілях розвитку їх підприємницької ініціативи;
(B) To participate in training rural women in agricultural credit schemes and enhancing their entrepreneurial capacities;
Особливу увагу буде приділено узгодженню урядових програм регіонального розвитку і планів реструктуризації підприємств, а також стимулювання місцевої підприємницької ініціативи та діяльності МСП.
Special attention will be paid to reconciling the Governmental regional development programmes with enterprise restructuring plans, and encouragement of local entrepreneurial initiative and SMEs.
Providing the regions development via economy diversification, creating an effective system of corporative management, state assets and entrepreneurial initiative consolidation for tackling social and economical tasks.
В рамках цієї програмного компонента буде надаватися сприяння з метою стимулювання зростання сектора МСП шляхом розвитку конкурентоспроможного підприємницького потенціалу та поліпшення показників діяльності адміністративних установ, які заохочували підприємницькі ініціативи.
This programme component will provide assistance to foster the growth of the SME sector by developing competitive entrepreneurial capabilities and improving the performance of administrative institutions that encourage entrepreneurial initiatives.
У зв'язку з цим уряд створює і підтримує умови, що сприяють зміцненню впевненості в собі людей, розвиває індивідуальну підприємницьку ініціативу і сприяє поступальному розвитку.
In this regard, the Government creates and promotes an environment that facilitates the honing of self-esteem, promotes recourse to individual creativity and supports incremental development.