Переносне значення слів особливо поширене в художньому та розмовному стилях. Розрізняють такі типи переносних значень: метафору, метонімію і синекдоху.
Метафора (від грец. Metaphora - перенесення) - це тип переносного вживання слова, заснованої на схожості тих чи інших ознак. Найчастіше відбуваються метафоричні перенесення ознак, властивостей предметів на істоти і навпаки, наприклад: І земля, і вода, і повітря - все заснули.
Метафора може бути побудована на:
1) подібності форьт: помережили вечір кучерявий крижаними витратами вікно (М. Драй-Хмара)
2) подібності кольору: Сонце хилилося вже на захід і кривавим блиском заливало снігові долини (І. Франко)
3) подібності властивості: Відомо, що за людина з Невкіпілого - кремінь (А. Головко)
4) подібності прояви почуття: Думки, спогади терзали серце Костомарова (М. Івченко)
5) подібності поведінки, способу дії Втома крадеться тихо, але він втоми взяти себе не дає (В. Бичко).
Метафора може грунтуватися і на основі вражень і оцінки чого: Вишневі запах думок (М. Драй-Хмара).
На основі метафоризації в художньому мовленні створюються мовні образи: грім оплесків, зірка надії.
Метонімія (від грец. Metonimia - перейменування) - це перенесення назви з одного класу предметів або назви одного предмета на інший, які межують, знаходяться між собою в органічному зв'язку.
1) назву приміщення - на людей в ньому: Інститут відзначає своє сторіччя (П. Воронько)
2) назва матеріалу - на виріб з нього: Весь стіл заставлений сріблом (тобто посудом із срібла)
3) назву дії-на результат: зупинка (сама дія і місце, де зупиняються)
4) предмет вивчається - на галузь науки: анатомія і фізіологія;
5) назва заходу - на її учасників: Конференція прийняла звернення;
6) назва емоційного стану - на його причину: Жах!;
8) назву об'єкта - на препарат: таблетки від голови;
9) назва предмета - на те, що в ньому міститься: - Ось, випий склянку, освіжись;
10) назву ознаки, властивості - на її носія: Сам народний бас, який сидів попереду, теж вибіг на сцену, трохи встигав. (Ю. Яновський).
Синекдоха (від грец. Snekdoche - співпереймання) - це тип перенесення назви частини на назву цілого і навпаки. Наприклад: Гринджолами мовчазно кожух проїхав (М. Драй-Хмара).
Як і метонімія, синекдоха грунтується на понятті суміжності, але специфічним для неї є те, що ця суміжність кількісного характеру - більш загальна і конкретна від назви: Він скрізь руку має, а ми що? (І. Карпенко-Карого). Синекдоха використовується як мовної художній засіб, але не так часто, як метафора і метонімія.
Омоніми (від грец. Homos - однаковий і ОПУТ - ім'я) - це слова, які однаково звучать, але мають різне значення.
Розрізняють лексичні омоніми абсолютні (або повні) і неповні. Повні омоніми бувають в межах однієї частини мови. Звуковий склад абсолютних (повних) омонімів збігається в усіх граматичних формах. Наприклад: деркач - з перелітний птах і деркач - стертий віник.
Неповні омоніми - це слова, що збігаються за звучанням не у всіх граматичних формах. Неповні лексичні омоніми називають омоформи. Наприклад: кілька (імен.) - Маленька рибка і кілька (чіслівн.) - Невизначена кількість предметів; синів (імен.) - Родовий відмінок множини іменника син і синів (гл.) - Форма минулого часу чоловічого роду дієслова синіти. •
Омографи - це орфографічний тип омонімів, - слова, однакові за написанням, але різні за звучанням (мають різний наголос) і значенням. Наприклад: води - родовий відмінок однини іменника вода і води - називний відмінок іменника, вживається тільки у множині; сурма - духовий музичний інструмент і сурма - сріблясто-білий крихкий метал.
Омофона - слова, що збігаються за своїм звуковим складом, але різні за значенням і написання. Наприклад: сон це (мені сниться) і сонце (світить).
Увага. Відрізняйте омоніми від багатозначних слів. Між значеннями багатозначного слова існують зв'язки, вони об'єднані загальним поняттям, схожою ознакою або подібною функцією. Наприклад: ручка (дитини) - ручка (для письма) - ручка (дверей) корінь (дуба) - корінь (зуба) - корінь (слова). Коли окремі значення вже віддаляються від основного змісту слова і втрачають з ним зв'язок, то це омоніми. Наприклад: Будь ласка (ласки) і будь ласка (тварина), правий (сторону) і правий (невинний).
Пароніми - слова, досить близькі за звуковим складом і звучанням, але різні за значенням. Наприклад: білити і біліти; сильний і (ліловий, Часто вони мають один корінь, а різняться лише суфіксом, префіксом або закінченням. Незначна різниця у вимові призводить до помилок. Тому стежте за вживанням малознайомих слів, уточнюйте їх значення по тлумачним словником.