In view of this, the draft resolution offers the members of this Committee an opportunity to underscore their collective recognition that disarmament and non-proliferation are not empty symbolic gestures.
У зв'язку з цим даний проект резолюції надає членам Комітету можливість колективно підкреслити, що роззброєння і нерозповсюдження - це не порожні і чисто символічні дії.
What we need are not empty protestations of solidarity but international development cooperation that transcends the realm of fruitless discourse and manifests itself in concrete terms through discernible improvements in the lives of ordinary men, women and children.
Нам потрібні не порожні запевнення в солідарності, а міжнародне співробітництво з метою розвитку, яке виходило б за рамки безплідних дискусій і проявлялося в конкретних формах: у вигляді помітного поліпшення умов життя звичайних людей - чоловіків, жінок і дітей.
Thus, if you are using old disk partitions that are not empty. i.e. if you want to just throw away what is on them, you should initialize them (which erases all files).
Таким чином, якщо ви використовуєте не порожні старі розділи диска і хочете просто ігнорувати дані на них, то необхідно їх форматувати (що знищить всі файли).
Therefore, these are not empty words when I say what an incredible honour it is to be addressing you today, delegates to the Conference on Disarmament.
І тому, коли я говорю, що мені випала неймовірна честь виступити сьогодні перед вами, делегатами на Конференції з роззброєння, - це не порожні слова.
This face is not empty banner of vanity, but simply vestiges of Vox populi, now empty, now useless.
Ця особа не порожній банер марнославства, а просто залишки Vox Populi, в даний момент порожній, тепер не приносять користі.
It all has to do with the opportunities available at the time of birth, as well as to the solidarity and compassion one encounters thereafter - when these are not empty words.
Все залежить від можливостей при народженні, а також від солідарності та співчуття, які можуть зустрітися на твоєму шляху згодом, - коли це не порожні слова.
he is able to write real songs, that is not empty ones - it is not surprising that so many people have taken part in the given project.
вміє писати пісні справжні, тобто не порожні - не дивно, що стільки людей взяло участь у нинішньому проекті.
The rich world can redeem itself, indeed promote its interests in global peace and prosperity, by proving that the Millennium Development Goals are not empty words.
Багаті країни можуть виправити цю ситуацію, фактично, створити сприятливі умови для встановлення миру і процвітання у всьому світі, довівши, що цілі, поставлені «Декларацією тисячоліття», - не порожні слова.
A Seal (e.g. of approved type, indicating container is not empty).
Друк (непорушення друк затвердженого типу означає, що контейнер не порожній
Увійдіть, щоб побачити більше прикладів.
Нічого не знайдено для цього значення.
Результатів: 60. Точних збігів: 60. Витрачений час: 183 мс
Розроблено Prompsit Language Engineering для Softissimo