Для того щоб скористатися накопиченим раніше предметним і духовним багатством, нове покоління людей має зрозуміти його зміст і призначення, застосувати його до своїх життєвих обставин. Так, в Древньому Римі була розроблена детальна система правових норм, що регулюють різні сторони життя людей, особливо майнові відносини. Римське право і в наші дні вивчається в юридичних вузах.
Культура включає в себе безліч знаків і знакових систем. З їх допомогою утворюються культурні «тексти», в яких відображається і зберігається потрібна людям інформація. Під словом «текст» розуміють не тільки письмове повідомлення, але і будь-який об'єкт, який несе важливу для людей інформацію - витвір мистецтва, річ, звичай, танець, художнє твір. Наприклад, для археолога золоті прикраси, знайдені при розкопках, є предметами давньої культури. Вони цікавлять його саме як носії історичної інформації, тоді як для зловмисника, який переплавляє їх в злиток і продає, вони не більш ніж засіб наживи.
Найважливішою з створених людьми знакових систем є природна мова. Будь-який з декількох тисяч раніше існували і нині використовуваних природних мов - це історично сформована знакова система, що утворює основу всієї культури мовця на ньому народу. Ніяка інша знакова система не може зрівнятися з ним за своїм значенням в культурному спадкуванні.
Люди, які говорять однією мовою, здатні розуміти один одного тому, що дотримуються одних і тих самих норм, що визначають побудову мови. Разом з тим кордону мовних норм не є жорсткими. Вони досить гнучкі і мінливі, щоб дати простір уяві і забезпечити пристосування мови до виникаючих в культурі нововведень. Кожна принципово нова ідея вимагає відповідних мовних засобів для її пояснення. Так входять в мову багато наукові терміни, наприклад, кванти, гени, хвилі ймовірності і ін.
Винахід знакових систем запису - одне з найбільших досягнень людської думки. Неписьменні мови могли забезпечити передачу лише того обсягу знань, який зберігався у фольклорі і обмежувався можливостями пам'яті жерця або сказителя. Писемність дозволяє суспільству зберігати і передавати інформацію, кількість якої набагато перевершує обсяг пам'яті окремої людини. Для зберігання цієї інформації створюються архіви, виникають бібліотеки, що роблять накопичене знання доступним людям. Завдяки писемності стає можливим спілкування між людьми, що живуть на великих відстанях один від одного і в різний історичний час.
Функції мови в культурі. Мова - це спосіб ви-ражения думок, засіб спілкування людей, показник рівня розвитку культури загально-ства і універсальний засіб оформлення, зберігання та передачі культурної спадщини, а також створення нових культурних цінностей. По тому, як людина говорить, можна визначити рівень його культурного розвитку, індивідуальні особливості, характер. Мова людини - це його «візитна картка».
Структура мови разом з тим характеризує психологічні особливості народу. Наприклад, англійська культура передбачає, що людина може прямо і недвозначно висловлювати соб-ного думку, і це знаходить відображення в структурі і особливості англійської мови. Японська культура, навпаки, обмежує можливість непо-безпосередніх і прямого вираження людиною своїх почуттів і бажань. Вона не заохочує також обговорення почуттів і думок іншої людини. Про них співрозмовник дол-дружин здогадатися. Цьому допомагають певні форми поведінки, близькі до ритуалу.
Саме мова є основним засобом передачі культури. Важливою особливістю мови є те, що на рідній мові практично неможливо розучитися говорити, якщо його основний словниковий запас, правила мови засвоєні в дитячому віці. Мова відіграє найважливішу роль в процесі придбання та впорядкування досвіду людей. Як і вся культура в цілому, він накопичує загальноприйняті значення. Спілкування людей за допомогою мови передбачає, що вони розуміють значення використовуваних слів і висловів. Спільну мову, що використовується людьми, також підтримує згуртованість суспільства. Він допомагає людям координувати свої дії завдяки переконання, схвалення або засудження один одного.
Між людьми, що говорять на одній мові, майже автоматично виникають не тільки певне взаєморозуміння, а й співчуття. У мові висвітлюються загальні знання людей про традиції, що склалися в суспільстві, про правила організації повсякденного життя. Оскільки мова сприяє формуванню почуття групового єдності, в країнах, що розвиваються, в яких існують племінні діалекти, велика увага приділяється виробленню єдиної національної мови. Без цього важко досягти згуртування всієї нації, боротися з племінної роз'єднаністю.
Хоча мова і є могутньою об'єднуючою силою, він може й роз'єднувати людей. Група, що використовує певну мову, нерідко вважає всіх, хто нею розмовляє, своїми, а людей, які говорять на інших мовах або діалектах, - чужими. Наприклад, мова - головний символ відомої відчуженості між англійцями і французами, які проживають в Канаді.
Мова забезпечує існування і розвиток всіх основних форм прояву культури - трудової діяльності, релігії, філософії, освіти, науки, техніки, мистецтва. Різноманітність мов, властивих різним культурам, дозволяють кожному народу в унікальній формі висловлювати не тільки свій історичний досвід, а й загальнолюдські цінності і смисли. Тому уніфікація мов, зведення всього їх різноманіття до якогось єдиного стандарту просто неприпустимі.
Культурна традиція Розвиток культури включає в себе дві тенденції - до заощадження накопиченого і створення нового. Перша з цих тенденцій знаходить вираз в традиціях.
Традиція - результат століттями і тисячоліттями здобувати знання, досвіду, форм і правил поведінки, звичаїв, обрядів, звичаїв. Кожна з традицій склалася на визна-ділення історичному етапі і несе на собі відбиток свого часу. Але, опинившись плідною, вона стає необхідною і наступним поколінням людей. Такі традиції «розумної старовини» (Пушкін).
Суперечка про традиції загострюється в переломні історичні епохи, коли стикаються між собою погляди традиціоналістів, що виправдовують і захищають минулий досвід як цінний сам по собі, і погляди радикалів, які заперечують традиції і якими оспорювалися залежність від минулого. Такий суперечка велася на етапі переходу від феодалізму до капіталізму в Західній Європі. Життя середньовічного суспільства регулювалася традиціями. Прихильники радикальних перетворень закликали покладатися на власний розум і відкидати все, що заважає прогресу. У сфері політичної ідеології це відбилося в дискусії між консерваторами і лібералами.
Життя, однак, показала, що навіть найзапекліші радикали стають консерваторами після того, як вони приходять до влади. Встановлений ними новий суспільний порядок потребує захисту, тому починають створюватися нові традиції, складаються нові легенди, шануються нові герої. Без опори на певну традицію, без забезпечення наступності в культурі суспільство не може існувати і розвиватися.
2. Різноманітність мов національних культур - основа динамічного розвитку світової культури.
4. Необхідно з повагою ставитися до культурної традиції свого та інших народів, так як на її основі розвивається все нове в кожній культурі.
1. Володимир Висоцький писав:
Чистоту, простоту ми в древніх беремо,
Саги, казки з минулого тягнемо,
Тому що добро залишається добром
У минулому, майбутньому і сьогоденні.
2. Які з забутих традицій минулого, на ваш погляд, нам корисно було б відновити?
На ваш погляд, який висновок можна зробити з цього міркування?
4. Н.П. Акімов писав: «А якби сталося так, що напере-кор всіма законами історії майбутнє покоління засвоїло би собі всі смаки попереднього, то це була б катаст-Рофан. Для всіх поколінь ».
Чи згодні ви з таким висновком? Аргументуйте свою відповідь.
5. Припустимо, що всі народи світу перейшли на один - єдина мова. Як це позначилося б на розвитку культури?