The upcoming resolution should also specify that the comprehensive report shall outline whether sufficient information is available that provides a reasonable and credible basis to assess whether the listing criteria are still fulfilled;
У майбутньої резолюції слід також домовитися про те, що у всеосяжному доповіді має бути вказано, чи є достатня і надійна інформація, що дозволяє з розумною часткою впевненості оцінити, чи продовжують діяти критерії включення в перелік;
Of the 12 Security Council sanctions regimes, 5 include listing criteria related to violations of international human rights law and international humanitarian law, and in particular involving violations of the rights of children and women in conflict situations.
З 12 режимів санкцій, введених Радою Безпеки, 5 включають критерії включення в перелік. пов'язані з порушеннями норм міжнародного права прав людини і міжнародного гуманітарного права, в тому числі в зв'язку з порушеннями прав жінок і дітей в умовах конфлікту.
Five of the Council's 12 sanctions regimes include listing criteria related to violations of international humanitarian or human rights law.
П'ять з дванадцяти режимів санкцій, введених Радою, включають критерії внесення до переліку. пов'язані з порушеннями міжнародного гуманітарного права або права в галузі прав людини.
Precautionary, science-based listing criteria for appendices were adopted, as was a marine mammal action plan.
Були прийняті наукові критерії запобіжних заходів при реєстрації в додатках, до яких відноситься план дій з охорони морських ссавців.