Якщо ви хочете зберегти м'ясо на довгий термін, заморозьте його.
If you want to keep meat for long, freeze it.
Хоча біологія і історія цих видів як і раніше вивчені погано, є маса підстав вважати, що вони є вкрай ендемічними, а деякі з них, як видається, відрізняються вкрай довгим терміном життя, пізнім дозріванням і повільними темпами розмноження, наприклад тупорилий макрурус і атлантичний большеголов .
Although the biology and life history of the species are still poorly known, there is ample evidence to suggest that they are highly endemic and some of them appear to be extremely long-lived, late maturing and slow-breeding species, such as the roundnose grenadier and orange roughy.
Але проблема в тому, що на сьогоднішній день не існує технології, яка дала б нам акумулятор, здатний задовольнити високим вимогам енергосистеми, таким як велика потужність, довгий термін служби і дуже низька собівартість.
but the fact is that today there is simply no battery technology capable of meeting the demanding performance requirements of the grid - namely uncommonly high power, long service lifetime and super-low cost.
Хоча 13 років - це дуже довгий термін, звинувачення у військових злочинах змусило ховатися Караджича і не дозволило йому знову вийти на поверхню.
Even though almost 13 years is an inexcusably long time, the war crimes indictment kept Karadzic on the run and prevented him from resurfacing.
Я на випробувальному, і я потраплю в тюрму на дуже довгий термін.
I'm on probation, and I will go to jail for a really long time.
У будь-якому випадку, воно не повинно бути причиною для відкладання виборів на занадто довгий термін.
In any case, it should not be a pretext for lengthy postponement of the elections.
Інфрачервоні сенсори використовують для вимірювання токсичних і експлозівних газов.Обладают великий селективність і мають довгий термін есплуатаціі.
Infra-red sensors measure toxic and combustible gases. They provide large gas selectivity and long life.
Значить, він думав, що підпише щось на довгий термін, а закінчилося коротким терміном.
So he thought he was signing up for something long-term And ended up with something short-term.
Зрозуміло, все «чесні» проекти розробляються гранично грамотно і орієнтуються на максимально довгий термін функціонування.
Surely, all honest projects are developed in a very accurate manner and designed for a maximally long functioning term.
Те, що вони були засуджені до невиправдано тривалих строків позбавлення волі, стало результатів помсти і брехні.
Their absurdly long sentences were the fruit of vengeance and lies.
Два роки - довгий термін, але все нарешті встає на свої місця.
Two years is a long time, but the penny finally drops.
Ми стривожені тим, що створення реєстру розтягнулося на такий довгий термін.
Десять років - це довгий термін.
Ten years is a long time.