Китайська мова по праву вважається одним з найскладніших в світі. І для багатьох людей, що займаються китайським, головною проблемою при його вивченні стає саме писемність. Кількість ієрогліфів в китайській мові обчислюється десятками тисяч, проте в сучасній писемності використовуються близько 3-4 тисяч. Деякі з них зустрічаються частіше, інші рідше. Одні складніше, інші простіше. Але навіть серед тих ієрогліфів, які можна зустріти і в сучасних китайських словниках деякі просто вражають своєю складністю.
ЕКД вибрало 5 найскладніших ієрогліфів, які можна знайти в нинішніх китайських словниках, і які використовуються в сучасних комп'ютерних кодуваннях символів. В якості критеріїв «складності» ми обрали кількість рис у ієрогліф і різноманітність його елементів. Варто відзначити, що деякі з представлених нижче ієрогліфів - це так звана «разнопісь», тобто це лише одні з варіантів написання тих чи інших слів, і зазвичай вони не використовуються в повсякденному писемності.
Ієрогліф 齉 (nàng) означає «закладеність носа» і є комбінацією двох інших символів - 鼻 (bí) - «ніс» і 囊 (náng) - «накривати», «закривати». Цей ієрогліф складається з 36 рис, а його вимова - це звуконаслідування голосу людини з закладеним носом.
籲 (yù) - це інший варіант написання ієрогліфа 吁, він використовується в значенні «кликати», «викликати». Складається з 32 рис.
鬱 (yù) - це один з варіантів написання ієрогліфа 郁, він переводиться як «пахучий», «затхлий». Складається з 29 рис.
豔 (yàn) - це разнопісь від 艳, що означає «прекрасний», «витончений». Складається з 28 рис. Варто зазначити, що у цього ієрогліфа є ще три не найпростіших варіанта написання: 艶, 豔 і 豓.
釁 (xìn) - традиційна форма написання ієрогліфа 衅, який означає «розлад», «розбрат». Цей символ і сьогодні використовується на Тайвані, в Гонконгу та Макао. Ієрогліф складається з 25 рис.
Однак найскладнішим китайським ієрогліфом, що існують сьогодні, традиційно вважається ієрогліф biáng.
Цей ієрогліф складається з 62 рис. Biáng - це назва одного з видів локшини в провінції Шеньсі. Проте, цей ієрогліф не ввійшов до нашого списку через те, що він є діалектним. Він майже не використовується за межами Шеньсі, його немає в словниках і його неможливо надрукувати на комп'ютері.
Крім того, існують ієрогліфи, які, хоча і складаються з великого числа рис, не є по-справжньому складними. Серед таких, наприклад, ієрогліфи zhé і zhèng.
Хоча ці символи і складаються з 64 рис, обидва вони є лише комбінацією однакових елементів. Вони давно не використовуються в повсякденному писемності і не входять в сучасні словники.