взяти зобов'язання - incur obligations
нові зобов'язання - accrued obligations
нові зобов'язання - new commitments
уявні зобов'язання - alleged obligations
в формі зобов'язання - in a binding form
зобов'язання клієнта - client's obligations
зобов'язання по позиці - loan obligations
порушувати зобов'язання - violate commitments
боргові зобов'язання - debt issues
правові зобов'язання - legal obligations
зобов'язання продавця - undertakings of the seller
накладати зобов'язання - lay obligations
порушувати зобов'язання - break obligations
грошові зобов'язання - pecuniary obligations
обопільні зобов'язання - dependent conditions
погасити зобов'язання - satisfy obligations
порушувати зобов'язання - violate obligations
взаємні зобов'язання - mutual debts
орендні зобов'язання - leasing obligations
грошові зобов'язання - money obligations
взаємні зобов'язання - mutual obligations
взаємні зобов'язання - reciprocal obligations
відкриті зобов'язання - open-end commitments
грошові зобов'язання - cash commitments
взаємні зобов'язання - mutual commitments
виконати зобов'язання - to answer to obligations
виконувати зобов'язання - carry out obligations
виконувати зобов'язання - to apply the undertakings
виконувати зобов'язання - to answer obligations
приймати зобов'язання - to undertake / assume obligations
заміна зобов'язання - commutation of an obligation
заміна зобов'язання - commutation of obligation
об'єкт зобов'язання - subject matter of an obligation
доктрина зобов'язання - doctrine of obligation
порушувати зобов'язання - violate an obligation
зобов'язання по оренді - leasing obligation
порушення зобов'язання - breach of an obligation
порушення зобов'язання - breach of obligation
погашення зобов'язання - extinction of obligation
порушення зобов'язання - breach or violation of an obligation
порушення зобов'язання - infringement of an obligation
накладення зобов'язання - imposition of an obligation
виконання зобов'язання - discharge of an obligation
виконання зобов'язання - fulfilment of an obligation
аліментні зобов'язання - alimentary obligation
виконання зобов'язання - fulfillment of obligation
дотримання зобов'язання - observance of an obligation
зобов'язання за контрактом - obligation of contract
ухилятися від зобов'язання - duck out of an obligation
невиконання зобов'язання - default on an obligation
невиконання зобов'язання - impairment of obligation
невиконання зобов'язання - default on obligation
невиконання зобов'язання - infraction of an obligation
невиконання зобов'язання - infraction of obligation
невиконання зобов'язання - failure to meet an obligation
брати на себе зобов'язання - undertake a commitment obligation
взяття на себе зобов'язання - assumption of an obligation
звільняти від зобов'язання - free from an obligation
звільняти від зобов'язання - discharge from a obligation
зобов'язання землевласника - landowner's obligation
натомість зобов'язання - in lieu of the commitment fee
суб'єкт зобов'язання - party to a commitment
орендні зобов'язання - lease commitment
порушення зобов'язання - breach of a commitment
зобов'язання по замовленнях - purchase commitment
договірні зобов'язання - treaty commitment
екологічні зобов'язання - ecological commitment
звільняти від зобов'язання - discharge from a commitment
звільняти від зобов'язання - release from a commitment
звільнення від зобов'язання - discharge from one's commitment
відмовлятися від зобов'язання - to deny a commitment
призупинення зобов'язання - suspension of a commitment
зобов'язання щодо застосування ЯО - nuclear commitment
прийняття на себе зобов'язання - assumption of a commitment
тверда гарантія зобов'язання - firm commitment underwriting
зобов'язання з прийому в трубопровід - throughput commitment
ухилятися від виконання зобов'язання - shirk a commitment
зобов'язання інвестиційного характеру - capital commitment
сумлінне виконання зобов'язання - fulfilment in good faith of a commitment
припинення дії колишнього зобов'язання - suspension of commitment
тверді і стабільні зобов'язання із закупівлі - firm and stable purchase commitment
фінансові зобов'язання; фінансове зобов'язання - commitment of finance
невикористана частина зобов'язання про кредитування - undrawn commitment
екологічні зобов'язання для килимового виробництва - ecological commitment for carpet industry
термін дії зобов'язання; термін дії зобов'язань - commitment period
зобов'язання на наступний термін; термінові зобов'язання - forward commitment
глобальні військові зобов'язання; глобальні військові завдання - global military commitment
виконання зобов'язання в натурі; виконання зобов'язання - discharge of a commitment
завчасні зобов'язання з операцій на відкритому ринку - advance market commitment
термін для передачі на розгляд; термін дії зобов'язання - length of commitment
загальні зобов'язання - general undertaking
конкретні зобов'язання - specific undertaking
експлуатаційні зобов'язання - operational undertaking
прийняти на себе нові зобов'язання; прийняти на себе нові зобов'язання - enter into a new undertaking
перехідні зобов'язання - transitional liability
зобов'язання по акцепту - acceptance liability
нараховані зобов'язання - accrued liability
зобов'язання власника - property owner's liability
звільнити від зобов'язання - exonerate from a liability
звільнити від зобов'язання - exonerate from duties from a liability
взяття на себе зобов'язання - assumption of liability
рахунок умовного зобов'язання - contingent liability account
звільняти від зобов'язання - quit of liability
без зобов'язання; без обороту - without our liability
зобов'язання перед акціонерами - liability to stockholders
погашення грошового зобов'язання - cancellation of liability
умовні пенсійні зобов'язання - contingent pension liability
погашення грошового зобов'язання - meeting of liability
зобов'язання в іноземній валюті - foreign currency liability
технічні зобов'язання за рахунком - technical liability for own account
балансова вартість зобов'язання - book value of a liability
зобов'язання платника відшкодування - the liability of an indemnitor
зобов'язання за безстроковими депозитами - demand deposit liability
прийняти на себе зобов'язання по чому-л. - to accept liability for smth.
без будь-якої шкоди для зобов'язання - without any prejudice as regards liability
звертати суми в погашення зобов'язання - apply amounts on a liability
анулювання гарантійного зобов'язання - reserve for warranty liability
зобов'язання внаслідок заподіяння шкоди - liability for commission of wrongful injury
зобов'язання по критичним постачання газу - gas-balancing liability
зобов'язання, що підлягають оплаті за пред'явленням - sight liability
величина зобов'язання для цілей оподаткування - tax basis of an asset or liability
ухилятися від зобов'язання - to wriggle out of an engagement
відмовитися від виконання зобов'язання - to retract from an engagement
виконувати свої зобов'язання; платити борги - meet engagement
пропонувати без зобов'язання; пропонувати без зобов'язань - offer without engagement
бути звільненим від зобов'язання - to be relieved of a responsibility
виконувати зобов'язання; виконувати обов'язки - fulfil responsibility
гарантійні зобов'язання - warranty bond
короткострокові кредитні зобов'язання - bond anticipation notes
боргові зобов'язання інвестиційного класу - investment-grade bond
короткострокові кредитні зобов'язання; муніципальні облігації - bond anticipatory notes
облігація, яка може бути обміняна на зобов'язання іншого типу - interchangeable bond
боргові зобов'язання; векселі - promissory notes
підтвердити наявність зобов'язання, пов'язаного з поручительством - acknowledge recognizance
порушення зобов'язання, даного в суді; порушення поручительства - breach of recognizance
зобов'язання банку - liabilities of bank
термінові зобов'язання - accrued liabilities
взаємні зобов'язання - reciprocal liabilities
основні зобов'язання - covered liabilities
змінювати зобов'язання - modify liabilities
зобов'язання компанії - partnership liabilities
викуповувати зобов'язання - repurchase liabilities
узятими зобов'язаннями - incurred liabilities
грошові зобов'язання - money liabilities
зобов'язання по тратте - draft liabilities
виконувати зобов'язання - repay liabilities
оціночні зобов'язання - estimated liabilities
лізингові зобов'язання - lease liabilities
зобов'язання ліцензіата - licensee's liabilities
забезпечити зобов'язання - provide for liabilities
пенсійні зобов'язання - pension liabilities
зобов'язання по акцепту - acceptance liabilities
зобов'язання за векселями - liabilities on bills of exchange
відстрочені зобов'язання - deferred liabilities
зобов'язання підприємства - liabilities of the business
контрактні зобов'язання - contractual liabilities
внефондовие зобов'язання - unfunded liabilities
фактичні зобов'язання - definitely determinable liabilities
неліквідні зобов'язання - non-current liabilities
довгострокові зобов'язання - fixed liabilities
довгострокові зобов'язання - perpetual liabilities
довгострокові зобов'язання - fix liabilities
виконати всі зобов'язання - to discharge one's liabilities in full, to discharge all obligations
виконати всі зобов'язання - discharge liabilities in full
короткострокові зобов'язання - current liabilities