ВІШАТИ СОБАК. У сучасній розмовній мові вживається вираз: вішати собак на кого-небудь або на шию кому-небудь в значенні `всіляко переслідувати. засуджувати, лаяти, звинувачувати в чомусь '. У словнику Ушакова (4, с. 329) цей фразеологічний зворот наведено під словом собака. Однак тут не вказано того значення слова собака. на основі якого склалася фраза вішати собак на кого-небудь. Судячи з контексту, укладач статті про собаку готовий був зв'язати це визначення з просторечно-лайливим значенням слова собака - `негідник, мерзенний людина '. Однак це не так. Собакою називається колючка, реп'ях, реп'яхи. Історик С. М. Соловйов в своїх «Записках» так відгукувався про проф. П. М. Леонтьєва, класиці, друга М. Н. Каткова: «Чіпкість була відмітною якістю Леонтьєва: вчепиться у що-небудь - не відчепиться; собака ( `реп'ях ') є краще для нього подобу» (с. 131).
Замітка які раніше не публікувалася. Друкується з збереженої в архіві рукописи на одному листку старої пожовклого паперу. - В. П.
В iнших словниках: знайдено 3 статті
/Словник синонімів /
вішати собак валити, брехати як на мертвого, зводити наклеп, обмовляти, обмовляти, наговорювати, очорняти, вішати всіх собак, зводити наклеп, чорнити
/ Фразеологічний словник російської літературної мови /
Вішати собак вішати СОБАК на кого. Навішати СОБАК на кого. Простий. Наговорювати, обмовляти на кого-небудь, необгрунтовано звинувачувати в чому-небудь. - Мансуров з рук в руки папір передав. Ось, мовляв, виступи ... А в цьому папері, гірше ніж в газетній статті, на Гната яких.
Вішати собак на шию кому. Простий. Те ж, що Вішати собак на кого.
Транскріпкія слова: [veshat sobak]
→ Річ Річ. Слова і вирази в художньому творі звернені не.
← ВЕХА ВЕХА У сучасній російській літературній мові слово віха, крім.