Прочитайте наступну пропозицію: «Сидів я якось на прасці з Анною Курніковою. Стіл був рибний, і я вирішив випустити оленя. Але на батоні виявилися ракети ».
Якщо ви все зрозуміли без краплі збентеження, то ви на вірному шляху, якщо ж деякі питання все-таки спливли в вашому розумі, то варто більш ретельно ознайомитися зі сленгом покериста.
Як ми всі знає, в покерной літературі часто можна зустріти спеціальні терміни. Їх не складає труднощів зрозуміти або, в крайньому випадку, можна дізнатися значення цих термінів в Інтернеті. Але крім офіційних термінів існує poker - сленг, який не знайдеш в звичайних словниках. Уявляю невелику частину найпоширеніших «крилатих виразів»:
А-А Американські Авіалінії (American Airlines); кулі (bullets); кишенькові ракети (pocket rockets)
A-K Big Slick; Повернення в Х'юстон ( «Walking back to Houston») - Професіонали кажуть, що іноді гравці з Х'юстона приїжджають в Даллас і намагаються ігарть з рукою AK, але всякий раз у супротивника два туза, а тому вони програють свої фішки і відправляються в довгу прогулянку до Х'юстона; Анна Курнікова (Anna Kournikova) - Відмінно виглядає, але ...
A-Q Велика ципочка (BigChick), SmallSlick
A-J Ajax; Осел (Jack-ass)
A-8 Рука мерця (Dead Man's Hand) - У 1876 році гравець на прізвисько Дикий Білл Хікок був застрелений в спину після виграшу на цій руці!
A2 - рука Брансон. Саме з цією рукою Доїв Брансон виграв заключну роздачу в двох чемпіонаті світу з покеру.
Інші покерні терміни:
Олень. запустити оленя - піти олл-ін (ва-банк). Те ж значення має слово пуш (запущено) від англійського push.
Натс (Nuts, горішки) - непереможна рука.
Риба (Fish) - слабкий гравець.
Акула (Shark) - сильний гравець, незважаючи на те, що акула - теж риба.
Регуляр - як правило, дуже сильний гравець, який має постійний дохід від гри в покер і тому грає не час від часу, а постійно.
Річка (River) - п'ята карта столу і останнє коло торгівлі.
Колесо - наймолодший стріт А- 2-3-4 -5.
Праска - від UTG (under the gun), під прицілом, під пістолетом, під дулом. Позиція гравця за столом зліва від великого блайнда.
Баттон - найвигідніша позиція за столом.
Кат-офф (Cut-off) - позиція праворуч від батона.
Хай Джек - позиція праворуч від кат-офф.
Дров'яної флоп - карти флопа, які з великою ймовірністю можуть скласти кому-небудь флеш-дро або стріт-дро.
Сухий, сміттєвий флоп - флоп з дрібними непов'язаними різномасті картами.
Райдужний флоп - все три карти флопа різних мастей.
Бекдорний флеш (стріт) - від англ. Back door (чорний хід) - коли гравець випадково ловить стріт або флеш за рахунок двох карт терну і рівера.
Гатшот. дірявий стріт - наприклад: 3,4,6,7, До. Для побудови стріту бракує однієї карти - п'ятірки.
Як ви зрозуміли, гравці, спілкуючись між собою, часто використовують жаргон покеру. Це явище настільки поширене на форумах, на столах, що лінгвістам давно пора вивчити його.
Нижче наведено ряд слів, які найчастіше використовуються в онлайн покері:
abc - непродуктивний і передбачуваний стиль гри
AFAIK = As Far As I Know - насколькоязнаю
bs - bullshit (що за нісенітниця, як таке можливо)
BBL = Be Back Later, BBS = Be Back Soon, BRB = Be Right Back - скоровернусь
BTW = By The Way - до речі
buzzzzzz - прізивпроснуться, прокинутися
cya - see you again (знову побачимося, до побачення)
donk bet - осляча ставка
ic - I see (Я зрозумів, Ясно)
FFS = For F *** ing Sake - чёртпобері!
fu - не вимагає перекладу, і так все зрозуміло: - \
gg - good game (хороша гра - зазвичай залишаючи турнір)
gh - good hand (хороша рука)
gl - good luck (побажання удачі при прощанні)
gp, wp - good play, well played, (хорошаяігра, хорошосиграно)
gtg - got to go (долженідті)
IMHO = In My Humble Opinion, IMO = In My Opinion - на мою думку
LA / LAG = loose aggressive - лузово-агресивний
lol - loughing out loud (гучний сміх, піднімати на сміх)
MTT = Multi-Table Tournament - турнір на декілька столів
n1, g1 - nice one, good one, тожечто nh
nc - nice catch (здорово підловив, зловив, сарказм з приводу події поліпшення руки, зазвичай практично неможливо)
nh - Nice Hand. чтоі nice one, good one, хорошаярука
OESD = open-ended straight draw - двосторонній (відкритий) стріт
OMG = Oh My God, OMFG = Oh My F *** ing God - Богма!
np - no problem, без проблем
rotflmao - rolling on the frloor loughing my ass of (кататьсяпополуотсмеха)
sry - sorry (вибач, вибачте)
TPTK = top pair, top kicker - старшаяпара, старшійкікер
TA / TAG = tight aggressive - тайтово-агресивний
th, tx, ty - thank you, thanks (спасибі)
UL = Unlucky - не пощастило
vnh - very nice hand (оченьхорошаярука)
wtf - what's the fu (вчемдело!)
yw - you're welcome (американський відповідь на «спасибі», по-російськи «завжди будь ласка»)
zzzzzzz - те саме, що і buzzzzzz
І все-таки, для чого ж потрібен сленг в покері? Невже не можна обійтися нормальними словами, запитає новачок? Можна, можливо. Але так цікавіше. Це допомагає зняти напругу. Можливо, комусь це навіть допомагає вилікуватися від тільта. Головне не перегнути тут палицю.
Професійний покерний сленг не містить нецензурних слів, що немало важливо.
Це цілком мирний явище і навіть відомі і шановані особистості часто використовують сленг покеру під час гри.
Покер і його сленг існують ще з тих часів, коли люди придумали цю гру. Основний сленг в покері стосується різних рук. Можливо, в минулі часи, гравці використовували це для того, щоб непомітно для оточуючих повідомити партнеру силу своїх карт? Цього ніхто не знає. Але сленг в покері існує, і хочемо ми цього чи ні, але нам доведеться мати справу з гравцями, які його використовують.