Для врегулювання аграрних конфліктів необхідно забезпечити безпеку в правовій сфері, скласти земельний кадастр і вийти на більш високий рівень розвитку, чого важко досягти без згаданих реформ у правовій сфері.
Agrarian disputes can not be settled unless there is progress on legal tenure and the land registry. as well as higher levels of development, all of which will be hard to achieve without the above-mentioned legislative reforms.
Тому земельний кадастр. крім своєї основної функції внесення визначеності в чинні правові норми, виконує також ще одну функцію, яка набуває все більш важливе значення: надавати інформацію не лише окремим фізичним особам, а й органам управління.
Consequently, the land registry. in addition to its essential purpose of providing certainty in law, has a second increasingly important purpose: to provide information not only to individuals but also to the administration.
У багатьох державах найбільш відомою моделлю реєстру майнових прав є земельний кадастр. який суттєво відрізняється за своїм призначенням та структурою від рекомендованої в Керівництві моделі реєстрації повідомлень про забезпечувальні права в рухомих активах.
In many States, the most familiar registry model for property rights is the land registry which differs significantly in its purpose and structure from the notice-filing registry model recommended in the Guide for security rights in movable assets.
Державний земельний кадастр (єдиний кадастр нерухомості) і його регулювання:
Необхідно розробити більш стратегічно орієнтовану, комплексну систему землекористування, що включає в себе як стратегічні підходи до використання земель, так і всебічне управління земельними ресурсами, що охоплює цілий ряд функцій (таких як оцінка земель, охорона земельних прав, земельний кадастр і реєстрація землеволодінь).
A more strategic integrated land management system needs to be developed including both land strategies and comprehensive land administration offering a range of functions (such as land evaluation, land right protection, land cadastre and land registration).
85.67 створити всеосяжний і захищений від фальсифікації земельний кадастр. з тим щоб громади корінного населення могли отримати правові титули на землі своїх предків (Німеччина);
85.67. Develop a comprehensive and forgery-proof land registry to enable indigenous communities to hold legal titles to their ancestral land (Germany);
До сих пір не розділена власність на державні та муніципальні землі між органами різних рівнів, і до сих пір не ідентифіковані та не внесені до державного земельного кадастру об'єкти, пов'язані з земельними ділянками.
Ownership of State and municipal land is still not divided between authorities of different levels and assets attached to land have still not been identified and recorded in the State land cadastre.
Термін реєстрації в питаннях 7.3, 7.4 і 7.5 обчислюється з дати надходження заявки до земельного кадастру до дати її оформлення і поновлення даних земельного кадастру, які можуть служити підставою для звірки.
Г-н Б. Мікута (Державний земельний кадастр і реєстр Литви) заявив, що в зв'язку з вступом в ЄС Литва ставить перед собою такі завдання у сфері удосконалення управління земельними ресурсами:
Mr. B. Mikuta (State Land Cadastre and Register of Lithuania) stated that, with respect to EU integration, Lithuania foresaw the following tasks to improve its land administration: