Health and Welfare
Improvements in health care are reflected by the increase in longevity for people in England. Life expectancy increased from 68 years to 71.8 years for males, and from 73.9 years to 77.7 years for females.
Heart disease and cancer are the major causes of death among men aged 50 and over and, in recent years, among women aged 40 and over. Although infectious diseases such as poliomyelitis and tuberculosis have virtually disappeared.
The National Health Service provides comprehensive medical services for every resident of England.
Doctors, dentists, opticians, and pharmacists work within the service as independent contractors.
Social services are provided through local authority social service departments.
The services are directed toward children and young people, low-income families, the unemployed, the disabled, the mentally ill, and the elderly.
Several religious organizations provide help and advice as well.
The National Insurance Scheme insures individuals against loss of income due to unemployment, maternity, and long-term illnesses.
It provides retirement pensions, widows 'and maternity benefits, child and guardian allowances, and benefits for job-related injuries or death.
Про поліпшення здоров'я свідчить підвищення довголіття людей в Англії. Середня тривалість життя зросла з 68 років до 71,8 років у чоловіків, і з 73,9 років до 77,7 років у жінок.
Хвороби серця і рак є основними причинами смертності серед чоловіків у віці 50 років і старше і, в останні роки, у жінок у віці 40 років і старше. Однак такі хвороби як пієлонефрит і туберкульоз фактично зникли.
Державна служба охорони здоров'я, надає комплексні медичні послуги кожному жителю Англії.
Лікарі стоматологи, окулісти та фармацевти працюють за контрактом як службовці.
Обслуговування надається і дітям, і молодим людям, і погано забезпеченим сім'ям, безробітним, інвалідам, психічно хворим, літнім людям.
Деякі релігійні організації також надають допомогу.
Система державного страхування страхує осіб від втрати допомоги з безробіття, вагітності, в зв'язку з тривалою хворобою.
Таким чином надається допомога пенсіонерам, вдовам, матерям по догляду за дитиною, опікунам, які утримують дітей, і допомога постраждалим на виробництві або загиблим.
1. Прослухати вимова слова і переклад на howjsay.com. Напрямок перекладу виберіть один раз зі списку, в подальшому воно збережеться. Для багаторазового повторення підводите стрілку мишки до виділеного слова в колонці зліва.
3. Докладний переклад в словнику Мультитран. (У години перевантажень Інтернету працює повільно, але словник хороший.)