Загальна англійська мова (англ. Standard English. В колах лінгвістів часто використовується абревіатура SE) - поняття, яке відноситься до будь-якій формі англійської мови. що включає в себе граматику, лексику і правопис, прийнятої в якості національної норми в англомовних країнах [1]. Оскільки, на відміну від абсолютної більшості найбільш поширених мов світу, у англійської мови немає ніякого офіційного регулятора. точне визначення «стандартної англійської мови» неможливо дати в принципі.
Множинність стандартів англійської мови [ред | правити вікі-текст]
У Великобританії, зокрема, в Англії і Уельсі. під SE часто мають на увазі Received Pronunciation і англ. United Kingdom Standard English (UKSE). У Шотландії в якості мовного стандарту використовується Шотландський варіант англійської мови (Scottish Standard English). У США стандартним англійським називають «загальноамериканський» (англ.) Рос .. або «північноамериканський англійська», який відрізняється від «американського англійського» (англ.) Рос .. перш за все акцентом. В Австралії стандартом вважається Австралійська англійська (англ. General Australian) [2].
Особливості «стандартного англійського» залежать від регіональної специфіки. Форма, яка вважається стандартом в одному регіоні, може бути нестандартною в іншому, і навпаки. Наприклад міської сленг американських чорношкірих можна розглядати як «нестандартний англійська» на відміну від сленгу представників середнього класу. Крім цього, в рамках кожного «національного стандарту» англійської мови існує набір функціональних стилів мови (досить порівняти, наприклад, стиль газетної публіцистики зі стилем академічних видань). Різняться між собою також стандарти усній і письмовій англійської мови. Стандарти розмовній мові традиційно менш жорсткі, ніж стандарти письмової мови, і швидше сприймають нові граматичні норми і лексику. Відмінності в версіях SE часто сягають правилами англійської граматики, прийнятим ще в XVIII столітті [2].
В результаті історичних міграцій англомовного населення і створення Британської імперії. а також переважного використання англійської мови як міжнародної мови торгівлі і комерції (лінгва-франка), англійська стала найбільш широко використовуваним другою мовою після рідного [3]. У країнах, де англійська мова не є широко поширеним, для місцевих жителів можна вважати для цілей навчання «стандартом» британський або американський варіант [4].
Граматика [ред | правити вікі-текст]
Версії SE в різних англомовних країнах дуже близькі один до одного і відрізняються незначними граматичними особливостями. Наприклад, в американському англійською та австралійському англійською. форми «sunk» і «shrunk» починають сприйматися як стандартні форми минулого часу дієслів «sink» і «shrink», в той час як в британському SE стандартними і раніше вважаються форми минулого часу «sank» і «shrank» [5]. У південноафриканському англійською стає нормою опускання доповнення у перехідних дієслів, наприклад: «Did you get?», «You can put in the box» [6]. що не є нормою в більшості інших форм SE.
Лексика [ред | правити вікі-текст]
У лексиці англомовних країн найбільше виділяється лексика австралійської англійської. для якої характерним є вживання зменшувальних імен шляхом скорочення слів або додавання відповідних закінчень, або того й іншого одночасно, наприклад «G'day» (good day), «medico» (medical practitioner), «blockie» (someone farming a block of land ), «ump» (umpire).
Орфографія [ред | правити вікі-текст]
За рідкісними винятками, стандартним визнається правопис як американського, так і британської англійської, а також суміш цих двох варіантів (як, наприклад, в правописі канадського англійського і австралійської англійської). Британський варіант правопису зазвичай переважає в країнах Співдружності.
Див. Також [ред | правити вікі-текст]
Примітки [ред | правити вікі-текст]
Література [ред | правити вікі-текст]