З вимовою пов'язані й інші проблеми: у назві торгової марки можуть бути присутніми звуки, які взагалі відсутні в мові іншої країни, або ж вона може бути співзвучна будь-яким не надто пристойним словами.
Такі мови, як англійська, французька та іспанська, настільки широко поширені (на них переважно говорять в 44, 27 і 20 країнах відповідно), що носії цих мов зазвичай не дуже розташовані до вивчення інших мов. Комерцію та інші зв'язки через кордони легше здійснювати з тими країнами, в яких офіційна мова однаковий з вашим. Коли вибирається для вивчення іноземну мову, то вибір зазвичай робиться на основі його корисності у встановленні відносин з іншими країнами. У країнах, які не мають спільної мови з іншими країнами, існує набагато більша потреба у вивченні другої мови для роботи на міжнародному рівні. Але англійська, особливо його американський варіант, поширений по всьому світу. З метою отримання можливих переваг для торгівлі з Росією деякі країни, наприклад Франція, спеціально субсидують вивчення французької мови.
2. ЗОВНІШНЬОТОРГОВА ПОЛІТИКА РОСІЇ, ТА ЇЇ РЕГУЛЮВАННЯ
Зовнішньоторговельна діяльність являє собою цілий комплекс різних напрямків, форм, методів і засобів переміщення матеріальних, фінансових і інтелектуальних ресурсів між країнами. Це одна з найбільш складних сфер економіки будь-якої країни. Тому управління і регулювання цією діяльністю в Росії визначається її державної зовнішньоекономічної політикою, яка багато в чому залежить від стану платіжного балансу країни. Найважливішими напрямками державного регулювання зовнішньоекономічних зв'язків є валютне регулювання, експортно-імпортне регулювання, а також правові форми здійснення зовнішньоекономічних операцій.
Зовнішньоекономічна політика - це цілеспрямовані дії держави та її органів щодо визначення режиму регулювання зовнішньоекономічних зв'язків оптимізації участі країни в міжнародному поділі праці. Основними складовими є зовнішньоторговельна політика (що включає експортну та імпортну політику), політика у сфері залучення іноземних інвестицій і регулювання національних капіталовкладень за кордоном, валютна політика.
Зовнішньоторговельна політика - це регулювання державою експортних і імпортних операцій.
Класичним інструментом зовнішньоторговельної політики є тарифне регулювання, і перш за все митні тарифи, які за своїм характером (податки) відносяться до економічних регуляторів. Митний тариф - це систематизований перелік митних зборів, що стягуються при перетині товаром митного кордону держави.
Однак більшість сучасних заходів регулювання зовнішньої торгівлі належить до так званим нетарифних інструментів, роль яких в плані здійснення впливу на структуру, обсяг і географічний напрямок імпорту та експорту значно вище, ніж у митних тарифів. Нетарифне регулювання включає широке коло інструментів сучасної торговельної та економічної політики, які можна розділити на дві групи.
До першої відносяться зовнішньоторговельні заходи, спрямовані на пряме обмеження імпорту з метою захисту певних галузей національного виробництва: ліцензування і контингентирование імпорту, антидемпінгові і компенсаційні мита, так звані добровільні обмеження експорту, компенсаційні збори, системи мінімальних імпортних цін і т.д.
Друга група включає заходи, безпосередньо не спрямовані на обмеження зовнішньої торгівлі і відносяться більше до адміністративних формальностей, дія яких, проте, обмежує торгівлю: митні формальності, технічні стандарти і норми, санітарні і ветеринарні норми, вимоги до упаковки і маркування і т. п.
В умовах розбалансованості внутрішнього ринку і економіки в імпортній політиці Росії, доцільно керуватися такими принципами:
2) регулюючи імпорт, обмежуючи ввезення в країну продукції, яка може завдати шкоди національному виробництву, необхідно враховувати конкурентообразующее і антимонопольне значення імпорту, що не дає дрімати недбайливим вітчизняним виробникам. Протекціонізм повинен бути помірним, співвідносяться з реальним рівнем цін на внутрішньому ринку і в виробництві, з тим, щоб не перетворитися на систему заохочення монополістів і відсталих вітчизняних виробників.
Для формування ефективної зовнішньоекономічної політики необхідно чітко і ясно визначити її основні принципи. Так, центральне місце у зовнішньоекономічній політиці приділяється економіко-правовому регулюванню поведінки учасників, з тим щоб воно відповідало загальнодержавним інтересам.
Раніше, в умовах державної монополії на ЗЕД, коли в СРСР панувала державна власність, а число учасників ВЕС не перевищувало кілька десятків, практично вся ця діяльність керувалася з одного центру на базі державного плану, що і призводило до незацікавленості безпосередніх виробників в експорті, до закупівель продукції, в якій немає особливої потреби, і в результаті до величезної маси невстановленого імпортного обладнання та інших негативних наслідків.
В умовах переходу до ринку і плюралізму форм власності, надання всім підприємствам незалежно від форм власності права займатися ЗЕД Росія відмовилася від державної монополії і пов'язаних з нею форм державного регулювання. Головне завдання держави в сучасних умовах - вироблення ЗЕП, адекватної ринковим принципам функціонування російської економіки і її послідовної інтеграції в світове господарство.
Основними принципами державного регулювання зовнішньоторговельної діяльності (ВТД) в Російській Федерації є:
1) єдність зовнішньоторговельної політики як складової частини зовнішньої політики Росії;
2) єдність системи державного регулювання ВТД і контролю за її здійсненням;
3) єдність політики експортного контролю, що здійснюється з метою реалізації державних завдань забезпечення національної безпеки, політичних, економічних і військових інтересів, а також виконання міжнародних зобов'язань РФ щодо недопущення вивезення зброї масового знищення та інших найбільш небезпечних видів зброї;
4) єдність митної території РФ;
5) пріоритет економічних заходів державного регулювання зовнішньоторговельної діяльності;
6) рівність учасників ВТД і їх недискримінація;