НА КОРАБЛЯХ В ОКЕАНІ
В океані, на могутніх кораблях
(Коли навколо розстеляється безмежна синь,
Вітри свистять і з гармонійним шумом здіймаються хвилі -
величезні, величні)
Або на самотньою шхуні, легко пливе в темно-синьому
просторі, -
Коли, радісна, впевнена, простягнувши білі вітрила,
Вона розсікає ефір в світлі іскристого, пінистого дня і під
незліченними зірками ночі,
Моряки, молоді та старі, може бути, прочитають і зрозуміють
мої вірші, нагадування про землю,
І повністю зріднитися з ними.
«Ось наші думки, думки подорожніх, - нехай скажуть вони тоді, -
Не тільки землю, не одну лише сушу ми відчуваємо тут, -
Тут небо розкидало звід; дивись, під ногами коливається
палуба,
Нам чути постійне биття нескінченного потоку, припливи
його і відливи, -
Звуки невидимою таємниці, неясні натяки широкого солоного
світу, текучі склади,
Пахощі моря, легкий скрип снастей, меланхолійний ритм,
Безмежний простір, горизонт, далекий і туманний, - все
вони тут,
Це - поема про океан ".
І тому, моя книга, що не бійся, виконуй, що тобі
призначене, -
Адже ти не тільки нагадування про землю,
Ти теж самотній вітрильник, розтинає ефір, що біжить
до невідомої мети, але завжди впевнений.
Відпливає ж і ти разом з пливуть кораблями!
Віднеси їм всім мою любов (рідні моряки, я вкладаю
в кожен лист мою любов до вас!),
Поспішай, поспішай, моя книга! Розкрій свої вітрила, утле
суденце, над величними хвилями,
Пливи все далі і співай; в усі моря, через безмежну синь,
неси мою пісню
Морякам і їх кораблям.
Вірші про подорожі та країнах