В якості альтернативи власникам прав інтелектуальної власності можна було б запропонувати надавати технології клієнтам з країн, що розвиваються на обмежений термін при тому розумінні, що після пристосування цих технологій до місцевих умов буде проведена оплата.
Alternatively, intellectual property rights holders could be encouraged to provide developing country users with technologies for a limited period, with the expectation of receiving payment once the technology has been adapted to local requirements.
Старший державний обвинувач Артур Біт-Аврагам говорив про проблему оцінки збитку, що завдається власникам прав. додавши, що в Бішкеку не присутні правовласники і що вони не висловили готовність розповісти про відповідні факти.
Senior Public Prosecutor Artur Bit -Avragim spoke on the problem of assessing damages to rights holders. adding that rights holders were not present in Bishkek and were reluctant to come to give evidence.
З метою сприяння використання прав інтелектуальної власності в якості забезпечення, і власникам прав інтелектуальної власності, і кредиторам потрібно підвищення передбачуваності і зміцнення правової визначеності.
In order to facilitate the use of intellectual property rights as collateral, both owners of intellectual property rights and creditors would require more predictability and legal certainty.
У цих підходах основна увага приділяється бенефіціарам як власникам прав і керуючим процесом розвитку і підкреслюється центральне місце людської особистості в процесі розвитку.
They focus on beneficiaries as the owners of rights and the directors of development, and emphasize the human person as the centre of the development process.
One concerned the introduction of a levy on blank tapes for the benefit of right-owners who suffer from the effects of extensive sound and video home-taping.
Нічого не знайдено для цього значення.