BlogoItaliano: Вся Італія> Італійська мова> Вивчення італійської мови та основні труднощі для початківців
Пам'ятається, років 7 тому один мій знайомий, який почав вивчення італійської мови, постійно розповідав мені, який він складний. Знаючи характер знайомого, я кивав, але вірив, що проблема криється не стільки в мові, скільки в ньому самому: ентузіазм і завзятість здатні творити чудеса, а з наявністю цих якостей до знайомого були питання. Маючи за плечима досвід англійської та грецької до початку вивчення італійської, я до сих пір вважаю, що складних і простих мов не існує. Буває мало бажання.
Відразу обмовлюся, що цю статтю я писав не сам. Кожен початківець «італієць» індивідуальний і дивитися на все виключно зі своєї дзвіниці неправильно. Тому я звернувся до Віки - нашому викладачеві італійської мови. попросивши її допомогти з написанням статті. Їй, як чинному репетитора італійської, набагато видніше труднощі, з якими стикається більшість учнів.
Нерідко багато хто починає вивчення італійської мови саме тому, що він вважається нескладним. Таким чином, вони вважають, що малою кров'ю зможуть додати до себе в актив ще одну мову, який в майбутньому можна буде монетизувати надбавкою до зарплати, більш престижною роботою і т.п. Однак уже в перші тижні його вивчення вони стикаються зі значними труднощами.
Дійсно, італійську мову не такий простий, як здається на перший погляд, і варто відразу відкинути думки про його успішному і швидкому вивченні без зусиль. Але якщо мова Вам подобається, і Ви готові працювати, а обраний викладач знайшов правильний підхід, то і навчання буде не стільки важкою, скільки захоплюючою. Тим більше, що з кожним новим уроком, Ви все краще зможете розуміти італійців, їхні пісні та фільми, а це одна з найбільш багатих і життєрадісних культур світу.
Але це все преамбула. Якщо відкинути «філософію», то з якими насправді труднощами стикаються учні, вперше пробують вивчення італійської. Перше, що кидається в очі відразу ж - це вимова. Хоча й існує думка, що в італійському воно нескладне - і на рівні окремих звуків це дійсно так, - то наголос і інтонація зовсім не схожі на звичні нам. Тому нерідко учні, навіть старанно вивчають мову, мають проблему з вимовою «як у італійців».
Інша поширена складність - вживання артиклів. І справа тут не тільки в тому, що в російській мові вони відсутні, а й що вживання артиклів в італійському складно формалізувати декількома чіткими правилами. З артикля набагато комфортніше почуватимуться учні, які мають досвід вивчення англійської. Якщо ж італійський - Ваш перший мову, то слід готуватися приділити артикль окрему увагу.
Ще одна складність при вивченні італійської мови, що має деяку схожість з англійським, - вживання прийменників. Тут також не завжди діють шаблонні правила, і вживання багатьох прийменників буде прямо залежати від поєднаних з ними слів. Таким чином, багато випадків доведеться просто вивчити на пам'ять, без прив'язок до конкретних правил.
Ну і звичайно основні труднощі при вивченні італійської початківцями, представляє дієслово, а точніше - ціла плеяда часів, яких в російській мові просто немає. Більш того, щоб не робити помилок, крім форм часів, доведеться досконально розібратися і з їх вживанням. Всього в італійській мові 14 часів: 8 - дійсного способу, 2 - умовного і 4 -сослагательного. Тут, правда, існує полегшує фактор: багато часи утворюються за схожим принципам, і далеко не всі з них - складні.
Вивчення італійської мови з репетитором:
Незалежно від мети вивчення Італійського, можу щиро порекомендувати Віку - мого колишнього репетитора, яка колись присвятила мене в ази мови. Віка довго викладала на курсах, і вже кілька років практикує заняття італійським по Skype. Подробиці про неї і історії нашого знайомства можна прочитати в статті BlogoItaliano допоможе вчити італійську мову онлайн.