Чисті голосні (voyelles orales):
a (переднє a) - вимовляється як російська звук а, але кінчик язика притиснутий до нижніх зубів (la table - стіл)
a. â (заднє a) - вимовляється як російська звук а (la classe - клас)
e (er. ed. ez), é. ai (ais), (закритий e) - середній між е і і (parler - говорити, l 'é t é - літо, je parlais - я говорив)
e (+ подвійна згодна), è. ê. ei, ai (відкритий e) - вимовляється як російська звук е, кінчик язика притиснутий до передніх нижніх зубів (terre - земля, la m è re - мати, la f ê te - свято, treize - тринадцять, la chaise - стілець)
e (німе е) - вимовляється коротко при злегка округлених губах (la le ç on - урок)
i. y - як російське та, але більш напружено
o. ô (закрите о) - звук, середній між o та у; при проголошенні цього звуку губи сильно округлені (trop - занадто, t ô t - рано)
o. au (відкрите o) - більш відкритий звук, ніж російський про (la gome - гумка, mauvais - поганий)
ou - як російське у, але більш напружено (rouge - червоний)
eu. œ. u - для виголошення цього звуку губи встановлюються в положенні для у, а вимовляється e (deux - два, les œ ufs - яйця)
eu. œ. œu. ue - для виголошення цього звуку губи встановлюються в положення для o. а вимовляється e (la fleur - квітка, la s œ ur - сестра, l 'orgueil - гордість)
u. û. eu - для виголошення цього звуку губи встановлюються в положення для у, а вимовляється u (la rue - вулиця, s û r - впевнений, j 'ai eu - я мав) Носові голосні (Voyelles nasales)
Чотири носових голосних французької мови позначаються на листі наступними буквосполученнями (якщо після цих буквосполучень не слід голосна):
am. an. em. en (носове a) - артикуляція така ж, як для звуку а, проте при проголошенні потік повітря спрямовується одночасно через рот і ніс (la lampe - лампа, dans - в, entrer - увійти)
in. im. yn. ym. ain. aim. ein. eim (носове е) - артикуляція така ж, як для звуку u. однак при проголошенні потік повітря спрямовується одночасно через рот і ніс (le vin - вино, simple - простий, le s indicat - профспілка, le symbole - символ, le pain - хліб, la faim - голод, plein - повний)
on. om (носове о) - артикуляція така ж, як для звуку o. однак при проголошенні потік повітря спрямовується одночасно через рот і ніс (mon - мій, le nom - ім'я)
un. um (носове œ) - артикуляція така ж, як для звуку œ, однак при проголошенні потік повітря спрямовується одночасно через рот і ніс (un - один, le parfum - аромат)
У французькій мові є 3 полусогласних звуку: короткі що не утворюють окремого складу ou. u і i. Вони можуть позначатися на листі відповідними:
голосними, якщо після них слід голосний звук (l 'ouest - захід, oui - так, huit - вісім, muet - німий, le ciel - небо, les yeux - очі)
бувосочетаніямі, передають дифтонги, що включають в себе ці півголосних:
oi. oê (ou короткий + a), oin (ou короткий + е носове) (moi - я, po ê le - піч, loin - далеко)
il після голосної на кінці слова, ille читається як російське ий (le travail - робота, la fille - дівчина)
У французькій мові 17 приголосних:
b. bb - читається як російське б (beau - красивий, l 'abb é - абат)
d. dd - читається як російське д (danser - танцювати, l 'addition - додавання)
g перед e. i. y - читається як російське ж (le genou - коліно)
g. gg - читається як російське г (grand - великий, agglom é rer - нагромаджувати)
gg - перед e. i. y - читається як ГР (sugg é rer - вселяти)
x - читається як кс; після ex -, inex - перед приголосної - як гз (le texte - текст, l 'exemple - приклад)
c. cc. ch. k - читається як російське до (le camarade - товариш, accompagner - супроводжувати, chlore - хлор, kilo - кілограм)
l. ll - читається м'якше, ніж російське л (la lampe - лампа)
n. nn - читається як російське н (la neige - сніг, l 'ann é e - рік)
gn - читається як нь (la montagne - гора)
p. pp - читається як російське п (la Patrie - Батьківщина, la nappe - скатертину)
r. rr. rh - читається як р (la route - дорога, la guerre - війна)
s. ss - читається як російське с (le soleil - сонце, la classe - клас)
s - між двома голосними читається як російське з (poser - поставити)
ch - читається як російське ш (chercher - шукати)
j - читається як російське ж (le jour - день)
Розподілу на склади і наголос
Французькі слова, як і російські, діляться на склади. У слові стільки складів, скільки вимовлених голосних.
Склад, що закінчується на вимовний голосний, називається відкритим:
Склад, що закінчується на вимовний приголосний. називається закритим:
Промовляючи будь-який кінцевий приголосний, швидко припиняйте артикуляцію, щоб уникнути додаткових призвуків.
[Dat] [pat] [fat] [pap] [dap] [paf] [tap]
Промовляючи кінцеві [m], [n], негайно і енергійно розмикати губи, щоб не допустити назализации попереднього голосного.
[Ban] [bam] [dan] [dam] [tan] [tam]
Запам'ятайте, що кінцеві дзвінкі приголосні [b], [d], [v] ніколи не оглушаются.
Вимовте кінцеві дзвінкі приголосні: [раb] [dab] [fad] [fab] [mad]
Вимовте, стежачи за чітким протиставленням кінцевих глухих і дзвінких приголосних:
[Pap - pab] [dap - dab] [fat - fad] [tap - tab] [mat - mad]
pa, ba, ta, da, fa, va, ma, na, la, ap, ab, at, ad, af, av, am, an, al, pab, dab, tad, fab, nam, vap, nat, pad, lad.
В ударному складі перед кінцевим [v] голосний подовжується, т. Е. Вимовляється більш довго. Двокрапка після голосного вказує на його довготу.
Вимовте: [pa: v] [da: v] [fa: v]
Вимовте чітко, розрізняючи кінцевий глухий [f] і кінцевий дзвінкий [v]:
[Paf - pa: v] [taf - fa: v] [baf - ba: v]
ma - [ma]; fa - [fa]; ta - [ta]; va - [va]
Буква s на кінці слова не читається і склад залишається відкритим:
fat - [fat]; paf - [paf];
Буква e на кінці слова не читається, і склад залишається закритим.
Прочитайте наступні слова, що складаються з одного зак-ритого складу. Пам'ятайте, що подвійні приголосні вимовляються як один звук, а кінцева літера е не читається:
date [dat] - дата, femme [fam] - жінка, nappe [nap] - скатертину,
dame [dam] - дамаpanne [pan] - аварія, поломка
У французькому слові ударним завжди є останній склад слова, незалежно від числа складів.
Прочитайте, наголошуючи на останніх складах:
papa [ра-'ра] - тато, banane [ba-'nan] - банан, madame [ma- 'dam] - мадам,
При проголошенні приголосного [r] грассірованного кінчик язика впирається в нижні різці; задня частина спинки мови піднімається до м'якого піднебіння; бічні краї мови притискаються до нижнього ряду зубів; маленький язичок під впливом струменя повітря, що видихається починає вібрувати.
Паризький варіант французького [r] має деякі особливості. При його проголошенні спинка мови приймає положення, необхідне для артикуляції подальшого гласного. Маленький язичок опущений, але не вібрує. Струмінь повітря, проходячи через щілину, створює звук тертя.
1. Голосний перед кінцевим [r] є довгим: bar [ba: r]:
2. Кінцевий [r] в положенні після приголосного оглушается: maître [mεtr];
га, rat, rab, ram [га - rat - rab - ram]. pa, ra, ар, rat, rab. pab, dat, ram;