У своєму рішенні 80/44 Рада керуючих Програми розвитку Організації Об'єднаних Націй постановив, що витрати на допоміжне обслуговування програм підлягають відшкодуванню в розмірі 13 відсотків річних витрат по проектам.
In its decision 80/44, the Governing Council of the United Nations Development Programme decided that programme support costs would be reimbursed at the rate of 13 per cent of annual project expenditures.
Виробництво цементу, яке здійснюється в більшості країн, відрізняється підвищеною енергоємністю; на нього припадає 5 відсотків річних загальносвітових викидів двоокису вуглецю, і воно може бути значним джерелом забруднення повітря на місцях.
Cement production, which takes place in most countries, is particularly energy intensive, accounts for 5 per cent of annual global carbon dioxide emissions and can be a major source of local air pollution.
Згідно з вимогами фінансової політики Організації Об'єднаних Націй існуючі фонди повинні підтримувати постійний рівень резервів в розмірі 15 відсотків річного кошторису витрат коштів загального призначення і засобів спеціального призначення і 20 відсотків річних витрат коштів на допоміжне обслуговування програм.
The United Nations financial policies require that funds maintain a constant level of reserves amounting to 15 per cent of estimated annual expenditures of general-purpose and special-purpose funds and 20 per cent of annual expenditures of programme support cost funds.
Довгострокові кредити і позики видаються з розрахунку 3-5 відсотків річних. і виплата основного боргу починається після закінчення 3-5 років після отримання кредиту.
Long-term credits and loans are issued at an annual rate of 3 to 5 per cent and payment of the principle can begin three to five years from the time the loan was received.
Позивач вимагав стягнення з відповідача суми недоплати та відсотків річних за користування його коштами.
The seller sought payment from the buyer of the unpaid balance due and interest for the use of its facilities.
Вимога позивача про сплату відсотків річних грунтувалося на умовах додаткової угоди, підписаної сторонами, і також підлягали задоволенню.
The seller's claim for payment of interest. which was based on the conditions of the supplementary agreement concluded by the parties, was also upheld.
Позивач також вимагав сплати відсотків річних. залишаючи їх розмір на розсуд суду.
The buyer also sought the payment of interest in an amount to be determined by the tribunal.