Куликов Олександр. Школа №108, Омськ, Росія
Твір на англійській мові з перекладом. Номінація Я в цьому світі.
The word "rescuer" in the explanatory dictionary of the Russian language by S.I.
Ozhegov means "the specialist in rescue works". It has rather a narrow and one-sided meaning. For sure the author of the dictionary which was written years ago had not clearly imagined what a job it was.
Rescuers themselves consider this job to be similar to military. Honour, courage, dignity, bravery, the skill to run a risk ... These qualities were always peculiar with male and military professions. To my mind, the job of a rescuer is dangerous and responsible. Every day they have to put out a fire or deal with some accidents. That is why one year of the job inthis profession is considered to be as two years one.
Every day of the rescuers passes on a clearly elaborated scheme: in the morning the rescue-searching party begins the service. The operational on duty takes the phone signals about accidents. He immediately finds out if there is a certain threat to man's life or health and passes the information to the head of the party. In 5-7 minutes the saving car with the equipment leaves on a scene. The working day of a rescuer lasts for 24 hours.
It seems that everything is very simple as two and two! But perhaps only the rescuer knows how it is to face the death, to drag out crippled bodies from the broken cars, to inspect the cold river bottom in order to find a drowned man ... Every day they run the risk and face unforeseen situations. That is why they always have to be open-eyed!
During their work rescuers get over huge physical and psychological loadings. Is it possible to get used to people's sufferings and death? I think it is not. How do they do with it? Physicians have been studying this problem for a long time because it can not pass without leaving a trace. Such stresses constantly collect and do harm for the health.
The rescuers remember every life they have saved. Every new story is a new pain and new experiences. The other people's grief becomes yours ...
Today the service is the super modern formation with highly qualified stuff.
Weekdays of the rescuers ... Least of all they like to tell about their saving operations. In any case, it is always great when their help comes in time and when everything has a happy ending.
What will I be? Who is my role model? These questions worry me as a nine-former. My role model is a person who I can respect, who has achieved much. He must be created to help to achieve the goal. Looking at him you will be able to get over difficulties and failures. Somebody has already done it! Somebody has become necessary for people, a brave and fearless man ... I choose the profession of the RESCUER.
Wherever he was, he did not give up.
He looks like we but not alike.
A day and a night at service stands up
He looks after us like a mother.
The rescuer ... What an unquiet work!
With risk and pain and fear ...
The experience has been got with bloody sweat.
It's about humanity care.
They have blasted the house.
Concrete ashlars - everywhere ...
The deadline had passed. All the services have gone ...
but he is at the place still waiting for any human sigh under ruins and dust.
Every life for him is sacred and rigid
He risks his own life for yours and mine.
Thanks God there are on the Earth the people
For whom the rescue's become the life.
Як відзначають самі рятувальники, їх служба схожа з військової. Честь, мужність, гідність, хоробрість, уміння піти на ризик. ... Ці якості завжди вважалися істинно чоловічими, властивими людям військових професій. По-моєму, професія рятувальника не менше небезпечна і відповідальна. Кожен день їм доводиться виїжджати на пожежу або яке-небудь подія, тому один рік роботи в цій службі прирівнюється до двох.
Здається, що все просто, як двічі два! Але, мабуть, відомо тільки самим рятувальникам, як це кожен день заглядати в обличчя смерті, витягуючи понівечені тіла з розбитих машин, прочісуючи з аквалангом холодну дно річки в пошуках потонув ... Кожен день - це небезпека, непередбачуваність різних ситуацій, тому потрібно бути завжди напоготові !
У своїй службі рятувальники долають величезні фізичні і психологічні навантаження. Чи можна звикнути до страждань і загибелі людей? Я думаю, що це неможливо. Як же рятувальники переносять це? Медики давно займаються цією проблемою, тому що просто так це не проходить. Такі стреси постійно накопичуються, завдаючи шкоди здоров'ю.
Рятувальники пам'ятають кожну врятовану ними життя. Кожна нова історія - це нова біль, нові переживання. Чуже горе стає твоїм ...
Напевно, в цьому і полягає сенс професії рятувальника - бути готовим розділити чужий біль і зробити все можливе і неможливе, щоб применшити її.
Будні рятувальників ... Найменше рятувальники люблять розповідати про свої виїзди на рятувальні операції. Які б випадки не відбувалися, завжди радісно, коли допомога рятувальників виявляється своєчасної і все закінчується благополучно.
У рятувальники приходять з різних професій: лікарів, інструкторів з туризму, військових, провідників, водіїв ...
Ким стати після дитинства? З кого брати приклад у житті? Ці питання хвилюють і мене, сьогоднішнього дев'ятикласника. Для мене кумир - людина гідна поваги і добився багато чого, людина, яка для того і створений, щоб допомагати йти до своєї мети. Дивлячись на нього, ти і сам можеш сміливо переступити через труднощі і невдачі. Адже хтось це зробив! Адже у кого-то вийшло стати потрібним людям, хоробрим і безстрашним ... Я вибираю професію СПАСАТЕЛЬ.
Він всюди побував, він не збився, не здався.
Він такий же, як всі, але трохи інший.
Якщо десь з людською бідою зустрівся,
Він не може спокійно пройти стороною.
Він - рятувальник, а це така робота!
Це ризик і тривоги безсонних ночей.
Це досвід, здобутий кров'ю і потом,
Це життя врятованих людей.
Знову підірваний будинок - кубометри бетону.
Терміни вийшли давно - службам дали відбій.
Тільки він весь напружився: чи не чути стогону?
Раптом залишився внизу ще хтось живий?
Для нього чиєсь життя непохитна і свята.
Він ризикує своїм заради життя чужої.
Добре, є на світі такі хлопці,
Для яких порятунок стало долею.
Міжнародні іспити з англійської мови в містах Москва, Санкт-Петербург, Старий Оскол, Липецьк, Воронеж, Сиктивкар, Ухта, Усинськ, Новосибірськ, Белокуриха, Абакан, Томськ, Красноярськ, Благовєщенськ, Саратов, Ульяновськ, Пенза, Белебей, Уфа, Магнітогорськ, Оренбург, Смоленськ, Єкатеринбург, Калінінград, Краснодар.
City Guilds - найстаріша в Великобританії і Європі екзаменаційна і сертифікаційна організація, престижний міжнародний сертифікат з англійської мови, прийнятна ціна іспиту!