Катару пропонує Аангу почати вивчення магії води і знаходить сувій магії води на кораблі піратів. Саме викрадення цього предмета призводить друзів до нових пригод.
На спині Аппи Аанг метався з боку в бік у жаху від того, що залишилося так мало часу на вивчення магій стихій. а до Північного полюса летіти ще багато тижнів. Катару взяла одного за руку і попросила заспокоїтися. Вона запропонувала навчити його тим прийомам магії води. які знала сама. Сокка уїдливо пообіцяв знайти сестрі калюжу, щоб поплескати.
На радість Аанга і Катари, їм по дорозі попалося красиве місце з водоспадом. Аппа тут же плюхнувся в річку, і Аанг зібрався піти за ним, коли дівчина нагадала йому про їхні плани. Він погодився з нею і простягнув СОКК гілку з листям, щоб той почистив зубра лапи. Сокка трохи побурчав, але погодився.
Айро в черговий раз розлютив племінника.
Тим часом на палубі свого корабля Зуко також тренував магічні прийоми. Раптово він відлетів до правого борту, так як судно різко змінило курс. Зуко прибіг в рубку і дізнався, що наказ віддав Айро. Граючи в пай-шо. дядько втратив фішку "Білий лотос" і йому просто було необхідно зайти в найближчий порт. щоб купити її. Розлютившись, Зуко пустив струмінь вогню з рота, заповнивши димом все приміщення, але втім не став заперечувати проти незапланованої зупинки. Айро досить зазначив, що йому пощастило з племінником.
Біля водоспаду, Катару продемонстрував Аангу перший прийом: тягнути-тягнути воду на себе. Вона вивчала це рух кілька місяців і попередила одного, щоб той не турбувався, якщо нічого не вийде.
Аанг граючи приборкує водяний струмінь.
Однак, до її сильному подив, Аанг зміг відразу повторити цей прийом і зажадав показати наступний. Катару продемонструвала водяній хлист, і Аанг знову без праці виконав його. Його хлист виявився навіть краще, ніж у Катари. Дівчині це не сподобалося. Вона пояснила Аангу, що наступним прийомом вона ще не повністю опанувала. Дійсно, незважаючи на зусилля Катари, велика хвиля так і не піднялася. Аанг же впевнено повторив паси дівчата і підняв величезний стовп води, який обрушився прямо на Аппу і СОКК. Незадоволена Катару оголосила, що на сьогодні урок закінчено, а Сокка вказав Аангу на їх припаси, спливають вниз по річці.
Друзі вирушили в торговий порт. який перебував неподалік. Сокка купив їжі і з гіркотою сказав, що у них залишилося тільки три мідних монети від грошей, які їм дав цар Бумі. Аанг помітив, що монет залишилося тільки дві, так як він купив свисток у формі зубра. Аанг дмухнув у нього, але ніхто нічого не почув. Катару забрала у розчарованого Аанга решту грошей.
Аанг пропонує дві мідні монети за сувій.
На причалі чоловік розхвалював свій незвичайний товар, що знаходиться на судні. Аанг просто не міг пройти повз, коли мова зайшла про екзотичні дрібнички. Усередині каюти друзі розглядали безліч предметів з різних кінців світу, коли з'явився капітан і запропонував купити у них Момо. Аанг сказав, що лемур не продається. Катару взяла один з сувоїв з полиці і, розгорнувши його, побачила, що там описані прийоми магії води. Вона покликала Аанга, а капітан сказав, що придбав цей сувій на півночі - даром. Сокка зрозумів, що торговці насправді є піратами. Катару захотіла купити сувій, і Аанг спробував сторгуватися з капітаном, але той так і не опустив ціну нижче двохсот золотих монет. На прохання Катари друзі негайно покинули корабель.
Друзі тікають з під носа піратів.
Однак, тільки-но вони спустилися на пристань, за ними вискочили всі пірати і дістали зброю. Друзі побігли між торговими рядами, і переслідувачі помчали слідом, намагаючись оточити їх. Пробігаючи поруч з лотком капусти, Аанг за допомогою магії повітря кинув її прямо на піратів. Продавець капусти був в жаху від нової псування його товару. Нарешті піратам вдалося загнати друзів в глухий кут. Аанг вирішив, що пора дійсно покинути порт, і розкрив свій планер. Сокка і Катару схопилися за хвіст конструкції, і втікачі зникли в небі.
Повернувшись до водоспаду, Катару хитро посміхнулася друзям і показала сувій магії води, викрадений у піратів. Сокка і Аанг зрозуміли, чому за ними гналася зграя головорізів. Незважаючи на доводи Катари, її брат залишився незадоволений вчинком сестри. А Аанг, навпаки, запропонував не думати про те, що сталося і негайно вивчити нові прийоми.
Катару кричить на Аанга.
Катару поставила Аанга тримати сувій і спробувала один з прийомів, намальований там. Спочатку водяній хлист вдарив її саму, а потім Момо. Невдача розлютила Катару, і Аанг продемонстрував правильне виконання цього прийому, попутно повчаючи дівчину. Перетворення з вчителя в учня стало для Катари останньою краплею. В серцях вона накричала на "надто обдарованого" Аанга. Однак, побачивши сумне обличчя хлопчика, Катару швидко охолола і вибачилася перед всіма, включаючи Момо.
Зуко бореться з капітаном піратів.
Айро довелося втрутитися в дуель Зуко і капітана і вказати їм на втікачів, які захопили корабель. Принц посміявся над суперником, але виявив, що пірати вже занурилися на його катер і пустилися в погоню.
Аанг викидає за борт останнього пірата.
Пірати швидко нагнали свій корабель і заскочили на борт. Побачивши, як Аанг змив хвилею частина піратів з палуби, Катару посмілішала і змогла застосувати водяний хлист. Аанг зрадів успіху дівчата. Потім він звільнив СОКК з обіймів піратів, а Момо розправився з птахом капітана. Однак попереду їх чекала ще одна небезпека - водоспад. Аанг засвистів у свисток, але Сокка сказав, що зараз не час розважатися. І знову Катару і Аанг діяли разом і змогли зупинити корабель і розгорнути його боком до водоспаду. На жаль, катер піратів вже було не зупинити і він врізався в судно, зіштовхнувши його в водоспад. Друзів врятував вчасно зреагувала Аппа, і Аанг з гордістю продемонстрував СОКК свисток, звук якого і почув зубр.
Вона виявилася в рукаві!
Зуко і Айро добігли до водоспаду, коли було вже пізно. Дядько знайшов чим порадувати племінника і показав йому фішку "Білий лотос", знайдену у себе ж в рукаві. Не тямлячи себе від люті, Зуко вихопив фішку з рук Айро і викинув її слідом уламків катера.
Високо над хмарами Катару ще раз попросила у друзів вибачення за те, що позаздрила здібностям Аанга і піддала всіх небезпеки. Зрозумівши, що дівчина розкаялася в своєму вчинку, Сокка повернув сестрі сувій, який дістався йому в битві.
Актори озвучування Правити
У головних ролях:
- Ді Бредлі Бейкер
- Джек Ангел
- Данте Баско
- Джим Мескімен
- Джеймс Сі
Цікаві факти Правити
Загальна Правити
ляпи Правити
Виявлено використання розширення AdBlock.