Tour operators are the "wholesalers" of a tourism product: they manufacture package tours by bundling different tourism sub-products (e.g. transport, accommodation, organized excursions) under a fixed and all-inclusive price.
Туроператори виступають свого роду "оптовими продавцями" продукції туризму: з різних компонентів туристичних послуг (наприклад, транспорт, житло, організовані екскурсії) вони складають комплексні тури. пропоновані по загальній фіксованою ціною 4 /.
Travel agents, on the other hand, are the "retailers" of tourism products or sub-products. such as package tours.
З іншого боку, туристичні агентства представляють собою "роздрібних торговців", що продають продукцію туризму або її компоненти. наприклад комплекснітури 5 /.
This strategy is designed to consolidate efforts related to the critical situation of traditional biomass in many rural areas of developing countries, and to promote the entry of modern biomass energy conversion, such as agricultural and forestry sub-products and, more specifically, energy crops.
Ця стратегія покликана об'єднати зусилля, спрямовані на ліквідацію серйозної ситуації з традиційною біомасою в багатьох сільських районах країн, що розвиваються, і стимулювати перехід на сучасні методи перетворення енергії біомаси, наприклад субпродукціі сільських і лісових господарств і, особливо, культур з високим енергетичним ККД.
The two firms should abstain, over the following six years, from any bidding process from any new source of carbonic gas sub-products which might arise in the south-east region;
а) зазначені дві компанії повинні протягом найближчих шести років утримуватися від участі в будь-яких конкурсах пропозицій від будь-яких нових постачальників субпродуктів на основі вуглецевих газів, які можуть оголошуватися в південно-східному регіоні;
These two groups are further divided into sub-groups, classes and sub -classes of products.
Ці дві групи потім поділяються на підгрупи, класи і підкласи продуктів.
The contract stipulated that defective products could be rejected and that the value of sub -standard products could be deducted from invoices.
У контракті передбачалося, що некондиційні товари можуть повертатися підряднику і що їх вартість може відніматися із сум, зазначених у виставлених їм рахунках.
Products and location of clusters in sub -Saharan Africa Products