Цей фразеологізм вживається виключно в відношенні людини настільки тихого і нешкідливого, що навіть мухи його можуть не боятися. але ж мухи часто вважаються синонімом докучливості, вони заважають, лізуть в усі щілини і природним бажанням звичайної людини стає зачинити це крилате чудовисько. А ось людина, яка не може образити мухи за висловом не може протистояти і нападкам, утисків своїх прав, образам, нахабству, грубості. Тобто абсолютно безконфліктно, тихоня, не обов'язково прибитий, але завжди трохи не від світу цього. Цей вислів належить до виключно лагідним людям.
Так кажуть про людину (рідше - про тварину, народ чи народності, про державу, гумористично - про якомусь предметі або механізмі), який відрізняється надзвичайною добродушністю і нешкідливістю, розважливістю, безпекою.
Фразеологізм забарвлений позитивної експресією. Об'єкту, який не здатний образити навіть мухи, можна довіряти, не побоюватися його. Але в певних контекстах, які ми зрідка можемо зустріти в літературі або розмовної мови, фразі «мухи не образить» може пролунати трохи іронічно, з деяким засуджує контекстом. Може матися на увазі, що добре ставлення до мухам - це цілковите непротивлення злу, зайва тихость, скромність, ангелоподібних, яка не завжди допомагає в житті.
Використовуючи цей вислів, ми завжди запитуємо питанням: а чому в якості образного порівняння обрано саме муха? По всій видимості, ця комаха завжди вважалося дуже набридливим, але марним. Тому підлягало нещадному знищенню. Ось і увійшло в цю цікаву приказку.
"Навіть мухи не образить" говорять про добром, незлобивий, спокійному, тиху людину.
Чому мухи? Муха настирливу комаху і кожен намагається її зачинити. Якщо людина не образить навіть таке нікчемне і навіть шкідливе істота як муха, значить він не схильний до агресії, нікого не зможе скривдити. Іноді цей вислів вживають з деякою зневагою до людини надмірно лагідному. Наприклад: "на його місці я б надавала по морді, так що з нього взяти, такий Тюха, мухи не образить".