Що таке ложбан

Note: Імена, наведені вгорі, мають складотворної приголосні в варіанті американської англійської. У британському англійською Burtпроізносітся як byt, Carl як kal, Ellen зазвичай як .elyn або .elen, аMiriam як miri, ym.

У багатьох словах ложбан можна знайти поєднання двох і навіть трьох приголосних; в ложбанізірованних іменах і запозиченнях зустрічаються і більш довгі групи приголосних, часто, хоча-б з одного складотворної. Деякі з них можуть здатися дивними англомовному (наприклад, mlatu / MLAH, tu /), але всі можливі поєднання були обрані так, щоб їх могло вимовляти і розуміти більшість мовців. Якщо вам зустрінеться незнайома група приголосних, яку ви не можете вимовити, не забороняється вставити між ними дуже коротку голосну що не мають в ложбане. Для англомовних рекомендується використовувати звук / i / як в bi t.

Основні голосні в ложбане найпростіше описати порівнявши їх з голосними іспанського або італійського. Ці мови використовують чисті голосні, тоді як голосні в англійському складаються з двох або більше чистих голосних. Такі комплекси називаються дифтонгами (2 звуку) або трифтонги (3 звуку). Англомовні повинні попрацювати над збереженням чистоти звуку; ясна, чітка манера говорити може допомогти, при цьому слід тримати губи і язик напруженими.

Существет п'ять звичайних голосних (a, e, i, o, u), і вона голосна особливого призначення (y). Наведено англійські слова мають схоже вимова, але мало хто вимовляють ці слова по-англійськи з тієї чистотою і напругою, які потрібні в ложбане.

Звук, який позначається буквою y, називається 'schwa', 'нейтральний голосний'. Це повністю розслаблений звук, а відміну від інших напружених голосних. Таким чином, голосні в ложбане максимально розділені серед можливих голосних звуків. Англомовні повинні бути особливо обережні з кінцевим ненаголошених a, який залишається напруженим в ложбане, а не розслабляється, як в англійському sofa (порівняйте еквівалент на ложбане: sfofa / SFO, fah /, що не sfofy / SFO, fuh /).

У ложбане також існують дифтонги, і вони завжди позначаються двома буквами голосних, які їх утворюють:

Дифтонги з другої таблиці зустрічаються в ложбане тільки у вигляді самостійних слів або в ложбанізірованних іменах. Дифтонги з першої таблиці зустрічаються в будь-якому місці.

В інших випадках, коли цих пари голосних виникають в одному слові, їх потрібно розділяти, щоб однозначно розрізняти окремі голосні від дифтонгів. Цей принцип поширюється на всі голосні ложбан для узгодженості. Всі пари голосних у слові не є дифтонгами поділяються на листі і при вимові апострофом ( '), що позначає короткий, з придихом звук / h /. (Вимовте Oh hello швидко і без паузи між словами, щоб отримати англійський еквівалент того, що на ложбане записується як o'e. Можна використовувати будь-який глухий звук не зустрічається в ложбане.)

Коли голосна на кінці одного слова зустрічається з голосною на початку наступного слова, апостроф не використовується для їх поділу. (Якби апостроф використовувався, то він з'єднав би два слова в одне). Замість цього в цьому випадку обов'язково зробити паузу між двома голосними. Ця пауза може бути дуже короткою (гортанним смичка), як в англійському he eats. або довше. Пауза є обов'язковою і, тому, мається на увазі без позначення на листі, але зазвичай про неї повідомляється читачеві за допомогою точки (.) Перед словом, яке починається з голосної.

Також потрібно використовувати паузу після будь-якого імені, які в ложбане завжди закінчуються згодної. (Для позначення цієї паузи після імені пишеться ".", Таким чином різняться імена від інших слів без використання заголовних букв.) Тому кожному слову в ложбане, яке починається голосною передує пауза, і такі слова зазвичай з "." на початку. Точка може використовуватися для позначення невеликої кількості інших випадків, коли пауза необхідна для поділу слів.

В слова ложбан складаються більш ніж з одного складу наголос падає на передостанній склад. (Апостроф розділяє склади: в blari'o наголос падає як blaRI'o.) Склади утворені гласною y не враховуються у визначенні передостаннього складу, також як і склади зі складотворної приголосними l, m, n або r без інших голосних в тому ж складі. (Так, lobypli = LO, by, pli. Uacintn. = .UA, cin, tn. Kat, rin. = KAT, r, in.) В ложбанізірованіих іменах говорить може зберегти схожість з вихідним вимовою слова переносячи наголос з передостаннього складу. В такому випадку, для позначення нестандартного наголоси використовуються великі літери, як вDJOsefin.

У ложбане необов'язково позначати наголос і паузу на листі, крім випадків з поділом слів згідно з правилами зазначеним вище. Не потрібно використовувати інтонацію, наприклад, висхідний тон, завжди присутній в англійському питанні. У ложбане еквіваленти інтонацій виражаються словами, для передачі яких досить і монотонного голосу. Використання інтонації і пауз для позначення фраз залишається на розсуд мовця для полегшення розмови і розуміння, але самщ по собі не несе ніякого значення.

Схожі статті