bind, associate, connect, bound, link, tie, relate, tie down, bond, knit
пов'язувати воду - bind water
пов'язувати рядки - bind lines
пов'язувати арматуру - bind reinforcement
пов'язувати себе контрактом - bind oneself by contract
пов'язувати фірму зобов'язанням - bind a firm
пов'язувати компанію зобов'язанням - bind a company
пов'язувати асоціацію зобов'язаннями - bind an association
пов'язувати арматуру в проектному положенні - bind in position
пов'язувати в пучки; об'єднуватися; об'єднувати - bind together
пов'язувати граф - connect graph
пов'язувати залежністю - connect by a relationship
тісно, близько пов'язувати - to connect closely / intimately
пов'язувати себе з керівництвом - connect oneself with the leadership
пов'язувати - link to
компонувати; пов'язувати - link edit
пов'язувати теорію з практикою - link theory with practice
прив'язувати. до; пов'язувати. з - link. to
компонувати; пов'язувати; зчіплювати - link together
компонувати; з'єднувати; пов'язувати - link link to
сходитися; збігатися; пов'язувати - tie together
пов'язувати кого-л. по рукам і ногам - to tie smb. hand and foot, to tie smb. neck and heels
зв'язати по руках і ногах; позбавити свободи дій; пов'язувати руки і ноги - hog tie
пов'язувати моди - couple modes
пов'язувати потоки - couple flows
пов'язувати контури - couple tuned circuits
пов'язувати коливання - couple the oscillation
радіо пов'язувати контури - to couple circuits
пов'язувати резонатор з джерелом - couple a resonator to a source
пов'язувати дві коробки - to knot two boxes together
счалівать; пов'язувати - lash together
пов'язувати балку стійками - truss a beam with rods
пов'язувати кого-л. як курчати - to truss smb. up like a fowl
пов'язувати крильця і ніжки птиці при смаженні; пов'язувати в пуки - truss up
пов'язувати разом; стакнуться; збиратися - band together
підверстують; з'єднувати; пов'язувати - tag together
пов'язувати в вузол; тепло вдягатися; тепло одягати - bundle up
Дивіться також
пов'язувати з - credit with
пов'язувати джут - batch jute
пов'язувати вектор - localize vector
пов'язувати кислоту - take up acid
логічно пов'язувати - logically bracket
пов'язувати свої надії - pin one's hopes on
пов'язувати свою долю з - cast in lot with
зв'язувати себе зобов'язаннями - make commitments
здатність зв'язувати барвник - dye-binding ability
не пов'язувати себе зобов'язаннями - to make no commitments
пов'язувати свободу дій командування - commit the command
перев'язувати мотузкою; пов'язувати мотузкою - cord up
скріплювати дротом; пов'язувати дротом - wire together
накладати пов'язку; перев'язувати; пов'язувати - strap up
пов'язувати тасьмою; обмотувати стрічкою; забинтовувати - tape up
зчіплювати за допомогою шестерні; механічно пов'язувати - gear together
здатність зв'язувати барвник на одиницю маси білка - dye-binding capacity per unit of protein
пов'язувати з допомогою з'єднувального вала; поперечний вал - cross-shaft
ставити в залежність від; ставити в залежність; пов'язувати з - gear to
пов'язувати новими зобов'язаннями; зв'язати новими зобов'язаннями - engage by new commitments
здатність підстави пов'язувати кислоту; нейтралізує здатність - acid capacity
якимись л. відмова зв'язувати себе зобов'язаннями; ні до чого не зобов'язує - non-committal
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
об'єднувати (ся), пов'язувати (ся), з'єднувати (ся) - to join together
пов'язувати обіцянкою; зв'язати обіцянкою - pin down to a promise
пов'язувати; влеплять - fasten in
пов'язувати мотузками - fasten with ropes
скріплювати; пов'язувати; счалівать - fasten together
забивати; зав'язувати; пов'язувати - fasten up
обмежувати; пов'язувати; оточувати - hedge about
пов'язувати / сковувати / чиюсь л. ініціативу правилами [обмеженнями] - to hedge smb. about with rules [restrictions]
склеювати; пов'язувати - cement together