Дослідження історії виникнення прізвища Руппель відкриває забуті сторінки життя і культури наших предків і може розповісти багато цікавого про далеке минуле.
По всій видимості, прізвище Руппель має німецьке коріння. Треба сказати, що німці здавна проживали на Русі: наприклад, німці-аптекарі зустрічалися і за часів Івана Грозного, а поблизу старої Москви ще задовго до народження Петра існувала Німецька слобода. За наказом Петра I в Росії були запрошені німецькі фахівці в галузі кораблебудування та кораблеводіння (навігації), містобудування, архітектури та т.д.
У 1721 році до складу Російської Імперії була включена Естляндія, а в 1795 - Лифляндия (нині Естонія і Латвія), де був значний шар німецького дрібнопомісного дворянства і буржуазії.
Пізніше німці іммігрували в Росію цілими селами, отримували в наділ землі, що пустують і утворювали свої колонії (наприклад, поселення німецьких селян на півдні Росії з другої половини XVIII століття).
Так, в 60-ті роки XVIII століття Катерина II запросила з Польщі менонітів, німецькомовних християн-пацифістів. Меноніти, послідовники вчення Менно Сімонса (1492-1559), були вигнані за свої переконання з історичної області Фрісландії (в даний час - провінція Нідерландів) і гостро потребували земельних наділах.
Багато вихідців з цих колоній вчилися в столичних університетах, приймали православ'я, одружилися з російських, асимілювалися російської середовищем, зберігаючи лише свої колишні прізвища як свідчення того, що в далекому минулому родоначальник сім'ї був німцем.
Швидше за все, в основі даної прізвища лежить німецьке слово «Rupel» (в українській транскрипції - «Рюпел») в значенні «грубіян, нахаба». Можливо, прізвисько Рюпел міг отримати людина, що відрізнявся зухвалим характером або простуватими манерами.
З іншого боку, сімейне іменування Руппель може сходити до німецького «Rappel» (в російській традиції - «Раппель»), що в перекладі означає як «напад люті», так і «гребінь для чесання льону», і «рашпіль».
Як відомо, рашпіль - це напилок з рідкісною, великої і гострої рискою, який застосовується для грубої обробки м'яких металів, пластмас, деревини, шкіри та інших матеріалів. Таким чином, прізвисько Раппель міг носити не тільки запальна людина, але і майстер, який займався виготовленням інструментів, чесальник льону, слюсар, тесля, ювелір, шкіряник, зодчий, різьбяр.
У минулі часи німецьке прізвище Rupel або Rappel російський перекладач міг записати в документах як Руппель, помилково або навмисно, для благозвучності.
Про точне місце і час виникнення прізвища Руппель зараз говорити складно, оскільки процес формування родових імен тривав століттями. Однак можна стверджувати, що дане сімейне іменування є яскравим свідченням взаємодії різних національних культур.
Джерела: Системи особистих імен у народів світу (Мансурова О.Ю.), Великий німецько-російський словник загальної лексики (Моськальськая О.І.), Як з'являються слова. Німецька лексика: історія і сучасність (Розен Е.В.), Іноземні прізвища та особисті імена (Лидин Р.А.).
Аналіз походження прізвища Руппель підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»