передбачений - provided for
прямо передбачений - expressly provided for
передбачений статутом - provided by the articles
передбачений договором - provided for by agreement
передбачений правилами - provided by the rules
спеціально передбачений - expressly provided
передбачений статутом товариства - provided by the articles of the association
передбачений статутом (суспільства) - provided by the articles (of the association)
куртаж, передбачений в договорі - brokerage provided for by a contract
юридично забезпечений; передбачений законом - legally provided
що передбачається законом; передбачений законом - provided for by statute or law
передбачений законодавством; передбачений законом - provided for by law
передбачений за змістом умов договору; умов договору; закону - implicitly provided
передбачений колективним договором; передбачений колективним - provided for by collective agreement
Дивіться також
передбачений законом - prescribed by the law
непередбачений законом - without a legal provision
непередбачений проектом - beyond design basis
передбачений законом відмова - statutory disclaimer
витрата, передбачений кошторисом - budgeted amount
день, передбачений графіком - scheduled day
непередбачений розкладом - not in accordance with the time table
резерв, передбачений статутом - reserve prescribed by articles
штраф, передбачений договором - contractual penalty
огляд, передбачений при експорті - scheduled export inspection
випадок, не передбачений правилами - a case unprovided for by the rules
випадок, передбачений статутним правом - case within the statute
непередбачений законом фондовий опціон - nonstatutory stock option
канал, передбачений конструкцією системи - designed channel
капітальний ремонт, передбачений графіком - scheduled major overhaul
передбачений договором термін; термін дії договору - contractual time
вступив в злочинну змову; передбачений змовою - criminally conspired
контроль, передбачений договором; контроль за договором - contractual verification
випадок, вид злочину, передбачений загальним правом; випадок - common-law case of crime
повірений, передбачений законом; представник в силу закону - statutory agent
компенсація на придбання палива; передбачений запас палива - fuel allowance
передбачений кошторисом витрата; передбачений витрата; відшкодування витрат - expense allowance
фіксований термін тюремного ув'язнення, передбачений за деякі злочини - flat-time sentence
перевірка для допуску до секретних документів; перевірка благонадійності; контроль, передбачений системою безпеки; перевірка безпеки (на безпекою; перевірка безпеки; перевірка захисту - security check
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
передбачений гарантіями - specified for the guarantee
передбачений контрактом - specified by the contract
непередбачений технічними умовами; НЕ визначено; не вказано - not specified
аванс, передбачений контрактом - advance stipulated by the contract
передбачений статутом асоціації; обумовлений в статуті асоціації - stipulated in articles of association