відкриття, отвір, розтин, початок, що відкриває, перший, початковий?
іменник ▼
- отвір, щілину; просвіт
opening in a wall [in a fence] - щілину в стіні [в огорожі]
- ущелина; прохід (в горах)
- узлісся)
- початок; вступ, вступна частина
opening of a speech [of a book, of a meeting] - початок промови [книги, зборів]
opening of a career - початок кар'єри
- відкриття; розкриття
to watch the opening of a flower - спостерігати за тим, як розпускається квітка
- відкриття (виставки, конференції)
- театр. відкриття сезону; прем'єра; перша вистава
before the opening there had been two dress rehearsals - перед першим спектаклем було дві генеральні репетиції
- кіно перша демонстрація фільму, прем'єра, перший екран
- сприятлива можливість, слушна нагода
good openings for business - сприятливі ділові перспективи
an opening for trade - сприятлива обстановка для торгівлі
to make an opening - скористатися (сприятливою) можливістю
he never gave us an opening to bring up the subject - він жодного разу не дав нам можливості заговорити на цю тему
as soon as I saw an opening I left the room - як тільки у мене з'явилася можливість, я вийшов з кімнати
opening in a bank - місце в банку
the first opening we get we'll call you - ми вас викличемо, як тільки відкриється вакансія
- амер. вирубка в лісі; просіка, прогалина
- амер. виставка мод в університеті
- юр. попередню заяву захисника (до подання ним доказів)
- спец. зів (дробарки, ключа); розчин (циркуля)
- підготовча виробка; розтин
- вихід на поверхню
- архіт. проріз
- тех. калібр (валка)
- спорт. незахищене для атаки місце
- шахм. дебют
English opening - «англійське початок»
прикметник ▼
- перший, початковий
opening lines of a poem - перші рядки вірша
opening day of an exhibition - день відкриття виставки
- вступний, що відкриває
opening address / speech / - вступна промова / -е слово /
opening ceremony - урочисте відкриття; церемонія відкриття
словосполучення
opening bid - стартова ціна
introductory / opening chapter - перша глава, вступна глава
opening gambit - відкриває гамбіт
the official opening of the new hospital - офіційне відкриття нової лікарні
to uncover an opening - відкривати отвір
initial / new / opening phase - початкова стадія
opening remarks - вступні зауваження
opening bracket - відкриває [ліва] дужка
opening in a wall - щілину в стіні
ventilation opening - вентиляційний отвір
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
We went to the play's opening.
Ми ходили на прем'єру цієї вистави.
The ship entered the opening of the sea.
Корабель зайшов у морську бухту.
It was the opening day of the exhibition.
Це був день відкриття виставки.
The opening game of the year was snowed off.
Перша гра сезону була скасована через сильний снігопад.
The opening is too narrow to turn round, you'll have to back out.
Проріз дуже вузький, ви не розгорнеться, потрібно дати задній хід.
He made the opening bid.
Він відкрив торги. / Він призначив стартову ціну.
the opening chapter of the book
перша / початкова / глава цієї книги
We saw 'Riverdance' on its opening night.
Ми бачили шоу "Riverdance" в день його прем'єри.
The opening received good critical reviews.
Відкриття отримало хороші критичні відгуки.
There was a small opening between the trees.
Між деревами був невеликий отвір.
New markets are opening up all over the world.
Нові ринки відкриваються по всьому світу.
The opening quarter of the game was very tight.
Перша чверть цієї гри була дуже рівною.
We were invited to attend the official opening.
Ми були запрошені на офіційну церемонію відкриття.
Opening a new school will increase parental choice.
Відкриття нової школи дозволить надати батькам більш широкий вибір.
Do not let the dazzle of opening ceremonies blind you.
Нехай блиск церемонії відкриття не вводить вас в оману.
He failed to show for the opening game of the season.
Він не з'явився на грі, яка відкрила сезон.
The play's opening scene takes place in the courtyard.
Початкова сцена цієї п'єси відбувається у дворі.
The drain clogs easily because the opening is so small.
Злив легко засмічується, тому що отвір таке маленьке.
This book contained the opening letter of our professor.
Play up your strongest arguments in the opening paragraph.
У першому абзаці підкресліть свої найсильніші аргументи.
The grand opening hit a snag when no one could find the key.
Урочисте відкриття застопорилося, коли ніхто не зміг знайти ключ.
У кільця для ключів є щілина, через яку їх можна протягнути в кільце.
The opening game of the season brought only a small turnout.
На першу гру в сезоні прийшло лише невелика кількість людей.
She comes home, turns on the TV, and starts opening her mail.
Вона приходить додому, вмикає телевізор і починає відкривати пошту.
Для відкриття церемонії мер убрався в церемоніальне вбрання.
The official opening ceremony was performed by Princess Margaret.
Офіційна церемонія відкриття була проведена принцесою Маргарет.
The opening ceremony coincided with the worst storm this century.
Церемонія відкриття співпала з початком найстрашнішого за весь вік шторму.
They ended their performance with a reprise of the opening number.
Вони завершили свій виступ повторенням першого номера програми.
His question left an opening for me to say exactly what I thought.
Його питання залишив мені можливість сказати саме те, що я думав.
She played a pioneering role in opening higher education to women.
Вона зіграла провідну роль у відкритті можливості отримання вищої освіти для жінок.
Приклади, які очікують перекладу