З огляду на, що більшу частину міжнародних іспитів і сертифікатів прийнято позначати абревіатурами, які в даному розділі зустрічаються досить часто, хочемо нагадати, що список всіх цих абревіатур з розшифровкою наводиться в кінці довідника.
У тексті вони виділені курсивом, наприклад: FCE, TOEFL і т.д.
Міжнародний сертифікат - це документ, який підтверджує знання мови і визнається навчальними закладами та роботодавцями в різних країнах світу. Міжнародний сертифікат можна отримати здавши спеціальний іспит з англійської мови.
Такий іспит або система іспитів розробляється і підтримується абсолютно певними організаціями (приватними компаніями). Головні офіси цих компаній знаходяться в США і Великобританії.
У США вся діяльність з тестування ведеться організацією під назвою Educational Testing Services (ETS). Саме ця організація розробила і приймає іспити TOEFL. Це єдиний американський сертифікат, що підтверджує практичне володіння англійською мовою, і його приймають всі навчальні заклади та інші організації на території США.
У Великобританії ситуація складніша. Тут існує кілька екзаменаційних синдикатів (boards), які проводять іспити з англійської мови. Діяльність цих синдикатів ліцензована і схвалена Британською урядом. Усі пропоновані ними іспити зведені в єдину 9-рівневу схему, що робить можливим їх порівняння між собою.
На відміну від США, де все організації та навчальні заклади визнають сертифікат TOEFL, у Великобританії, скажімо, кожен університет сам вирішує, які сертифікати визнавати.
Не слід плутати міжнародні сертифікати з сертифікатами міжнародного зразка, які видають багато курси. Не слід плутати міжнародні сертифікати з сертифікатами міжнародного зразка, які видають багато курси.
Міжнародні сертифікати - це документи, що видаються з дозволу однієї із всесвітньо відомих організацій, єдині для всіх країн, в яких вони діють.
Сертифікати міжнародного зразка - це свідоцтва про закінчення курсів, перекладені на англійську мову і скріплені двома печатками. Їх можуть видавати будь-які курси.
Залежно від їх "походження" всі сертифікати з англійської мови можна умовно розділити на дві групи: американські, одержувані після здачі іспитів, розроблених відповідними організаціями США, і британські.
Вони також повинні бути розрізняються за цілями, наприклад: TOEFL - універсальний іспит (хоча в основному він здається для академічних цілей), CEELT - іспит для викладачів англійської мови, CBEC - для роботи в сфері бізнесу.
Крім того, сертифікати діляться по "сферами впливу", т. Е. Країнам, в яких вони зізнаються. Це, зокрема, означає, що навчальні заклади цих країн можуть прийняти володарів таких документів без додаткових іспитів з мови, а державні структури розглядають такі сертифікати як підтвердження мовних знань претендентів на громадянство, роботу і т.д.
У країнах Європи і тих країнах світу, де англійська мова не є державним, визнають (на неофіційному рівні) практично всі сертифікати, як американські так і британські.
Особливих проблем не виникає і в країнах Британської Співдружності: в Канаді і в Австралії дивляться прихильно і на TOEFL, і на IELTS (хоча в Канаді все ж вважають за краще TOEFL), а в Австралії частково визнаються і Кембриджські сертифікати.
Практично універсальним мовним іспитом є TOEIC. Багато сертифікати мають кілька рівнів - такі як UCLES, ESOL, Oxford. Кожен рівень - це окремий іспит, до своєї назви і сертифікатом. Наприклад, Кембриджські іспити - це FCE (початковий рівень), CAE (просунутий рівень), CPE (досконале володіння). Іспит ESOL має п'ять рівнів складності, Oxford - три.
Все залежить від того, який сертифікат ви вибираєте. Як правило, іспит для отримання сертифіката за загальним знання мови складається з декількох частин: розуміння тексту, письмове завдання, граматичний тест і перевірка усного мовлення. А ось, наприклад, на сертифікат TEFL взагалі іспитів здавати не треба.
Найпростіший іспит - це, мабуть іспит на кембріджський сертифікат KET ( "ключовий англійська"). Для його отримання потрібен мінімальний рівень знань, необхідний для спілкування. Сертифікат засвідчує, що ви в якійсь мірі володієте англійською. Втім за цей іспит теж доведеться платити, тому, на наш погляд, краще підтягти свій рівень і отримати сертифікат, який в подальшому вам дасть більше переваг.
Іспити з загальної англійської в цьому відношенні універсальні, тобто вікових обмежень не мають. Інша справа спеціальні іспити: наприклад, сертифікат TEFL (на право викладати мову) можна отримати починаючи з 18 років. Хоча, в будь-якому випадку, малоймовірно, що хтось буде рватися викладати англійську не досягнувши повноліття. Цим же пояснюються обмеження на здачу академічних тестів: іспити GRE і GMAT можна здавати з 25 років.
Обмеження існують і для здають дитячі іспити. Наприклад, ESOL For Young Learners призначений для дітей 9-13 років, JET (Junior English Test) для тих, кому від 6 до 16 (втім, в 16 років вже час задуматися і про "дорослому" сертифікаті).
Звичайно, ми віддаємо собі звіт в тому, що існують фінансові проблеми і труднощі з набором вчительського персоналу. Тому те, про що ми пишемо, скоріше підходить до школи "оптимального" зразка. Однак повинні ж бути критерії, якими ви змогли б керуватися при виборі школи для своєї дитини!
Ніщо так не впливає на якість навчання, як професіоналізм викладача. Тому, вибираючи школу для дитини, поцікавтеся, випускником якого навчального закладу є його майбутній учитель.
Зовсім необов'язково, щоб це був неодмінно випускник університету (в училищах, коледжах теж готують професіоналів), головне, щоб англійська мова була основною спеціальністю вчителя.
Гірше, якщо вчителем англійської виявиться фахівець іншої професії, що пройшов курси перекваліфікації та отримав право на викладання англійської мови в школі. Перш за все, це відноситься до шкіл з поглибленим вивченням мови, в яких, на жаль, теж зустрічаються такі кадри.
Стандартна вартість будь-якого іспиту на міжнародний сертифікат - $ 100 - 150. І це тільки плата за сам іспит, підготовка ж до нього, якщо ви вирішили пройти її, скажімо, на курсах, оплачується окремо. Причому ніхто, природно, не гарантує, що ви успішно складете іспит - стільки ви платите тільки за спробу!
Нижче наводимо приблизну вартість найбільш відомих у нас міжнародних іспитів. Точні цифри ви можете дізнатися, зв'язавшись з уповноваженими організаціями.
English For Office Skills
$ 37
ESOL (PITMAN)
$ 64
ESOL For young learners
23 фунта