доктор філологічних наук, доцент, завідувач кафедри філології факультету гуманітарної освіти НГТУ
Є досить багато випадків, коли правильне - нормативне - вимова розходиться з мовною практикою. Як ці нормативні топоніми з'являються? Є річка Об, відповідно і море - Обское з наголосом на першому складі. Це логічно. Вулиця Серебренніковської названа так на честь революціонера Федора Серeбреннікова, тому і в назві вулиці наголос на другий склад. Тут працює просте правило: в похідною слова наголос зберігається, тобто ставиться там же, де і в в основі. Але реальна мовна практика цю традицію не підтримує. Це пов'язано з тим, що люди, які активно використовують це слово, поступово починають зміщувати наголос на кінець слова - особливо в розмовній, побутовому мовленні.
У російській мові наголоси на перший склад (якщо цих складів всього два, наприклад) дуже проблематичні. Якщо слово рідко використовується, то наголос залишиться на місці. Фахівці будуть правильно вимовляти. А як тільки воно потрапить в народ, наголос зміститься обов'язково. Тому що так зручно. У слові «серебреніковская» шість складів, для вимови це важко, тому наголос зміщується. Це фонетичні закони російської мови, в якому наголос має тенденцію зміщуватися до кінця слова, а якщо слово довге, то до кінця слова або до його центру. Мало у нас слів, в яких наголос прагне до початку слова. Якщо слово часто вживається, то словники поступово зафіксують як норму «народний» варіант. Це нормально, коли не люди йдуть слідом за словником, а словник за людьми. Це схоже на те, як не треба асфальтувати підходи до будинку, поки люди стежки НЕ протопчуть.
Є і такий момент. Якщо, наприклад, в електричках в запису оголошують станцію «Обскóе море», це означає, що норма вже, можна сказати, пішла. Розмовна норма остаточно перемогла штучну мовну. Втім, фахівці йдуть раніше затвердженої нормі. Їх так вчили. Якщо людина говорить «Обское», то швидше за все перед вами гідролог. Це професійна норма. Кажуть же юристи «порушено» і «засуджений» з наголосом на «у». Це потрібно для того, щоб показати, що це терміни і ні з чим іншим не можна було сплутати.
До обговорюваної теми можна віднести і назву вулиці Одóевского, в народі - Одоéвского. Винятком в новосибірському контексті, мабуть, є площа Свердлова (названа в честь революціонера-більшовика Якова Сведлóва): багато людей всупереч позначеної тенденції зміщують наголос на перший склад і кажуть «Свéрдлова». Також в деяких випадках це правило не спрацьовує, якщо, наприклад, ми чуємо це слово з дитинства. Наприклад, Ожегов. Якщо люди знають, хто це такий, вони звикають з дитинства, зі школи говорити «Ожегов». А той, хто не дуже в курсі, його перший порив - вимовити «Ожéгов». Добре, що не "Ожегóв». Це ще й відображення тенденції наголоси в прізвищах зміщувати до кінця. У Чехова драма називається «Івáнов». А звичайна людина у нас вже Іванóв. Це говорить про те, що в XIX столітті вимова цього прізвища було звичайно на другому складі. Але в XX-XXI століттях взяла своє тенденція відносити наголос на кінець. Тому ж люди кажуть «ліфти» і «шарфи» з наголосом на останньому складі. Це розмовна тенденція. Разговорность в наш час перемагає. Це не погано і не добре. Це нормально.