Не в грошах щастя. Ми часто чуємо це прислів'я, ми пам'ятаємо, що вимовляється вона саме так, як я тут написала - "не в грошах щастя". Тому коли нам потрібно сказати, що втратили гаманець з грошима, ми сумніваємося: так з грошима гаманець або з грошима? І чи є різниця? Адже, як відомо, не в грошах же щастя.
Якщо прислухатися, як сьогодні наші громадяни кажуть в магазинах, де гроші постійно переходять з рук в руки, як кажуть в транспорті, на зупинках, на вулицях, в своїх квартирах, то можна зробити висновок, що правильно буде "Гроші, гроші, гроші" . З тієї лише простої причини, що всі поголовно говорять саме так. "Він кидає гроші направо і наліво, він зовсім не думає про гроші!".
Але тут знову виникає питання: а як же тоді бути з відомою приказкою, яка говорить, що "не в грошах щастя".
Але ж погодьтеся - це красиво, звучно, ефектно: "Гроші, гроші, про гроші". Є в цьому вимові щось піднесене, необиденного, нестандартне. До речі, якщо ми прийдемо в московський академічний Малий театр, особливо на п'єси Островського, Чехова, то почуємо, як актори на сцені говорять саме так: "Гроші, гроші, про гроші".
Невже ми все неправі з "грошовим" наголосом? Так звичайно! Залишилося тільки підкріпити нашу з вами здогад словником, що ми зараз, безумовно, і зробимо.
І ребуси словник під редакцією Р. Аванесова, і Словник наголосів Ф. Агеенко і М. Зарви без сумнівів підтверджують: "Гроші" - це варіант застарілий, чи не сучасний. Так говорили в позаминулому столітті, на початку століття XX, до сих пір так говорять багато акторів, особливо старої російської школи: їх викладачі передали їм цю міцну театральну традицію.
Що ж до нас, грішних, нам дозволено говорити про гроші, смітити грошима, не надавати жодного значення гроші, словом, вести себе по відношенню до цього слова з усією можливою легкістю. Саме такий варіант наголосів оцінюється як сучасний.
При цьому той, хто смітить грошима, не робить ніякої грубої помилки. Такий наголос було? Було. Значить, і користуватися ним не забороняється.