transcription, транскрипція: [m: dʒɪn]
1) прилежащая, прикордонна смуга (чого-л.); берег (озера, річки і т. п.); кромка, край (колодязя, басейну і т. п.)
continental margin - кордону материка
She stood there all alone at the margin of the woods. - Вона стояла зовсім одна на узліссі.
edge. border 1. brink
а) мінімум, нижня грань, межа (чого-л. допустимого, можливого)
on the margin of poverty / good taste - на межі бідності / несмаку
margin of error / for mistakes - межа похибки / поправка, допуск на можливі помилки
left no margin for error - без права на помилку
б) мінімально допустимий або необхідний запас, резерв (часу, грошей, засобів і т. п.)
My money margins were equal 50 bucks in total. - Мої грошові запаси становили 50 баксів в загальному складності.
Within a certain margin of hours. - За певну кількість відпущених годин.
в) різниця; перевага
The bill passed by a one-vote margin. - Законопроект був прийнятий з перевагою в один голос.
by a slim / narrow margin - тж. спорт. з невеликою перевагою, форою
They won by a margin of two points. - Вони перемогли з перевагою в два очки.
- margin of safety
г) припустиме відхилення від розкладу, графіка (робіт, руху і т. п.)
а) поле, поля (книжкової, газетної сторінки і т. п.)
to write / leave notes / remarks on (in) the margins - робити, залишати замітки на полях
to adjust, set a margin - встановлювати поле (при друкуванні на машинці)
comfortable, handsome, large, wide margin - великі, широкі поля
narrow, slender, slim, small margin - вузькі поля
б) виноски, примітки, замітки на полях; тж. перен. зовнішнє пояснення (див. приклад)
She viewed Mrs. Logan with a stern, steady gaze, as if reading her features as a margin to her intellect. - Вона суворо й пильно оглянула місіс Логан, ніби намагаючись за зовнішнім виглядом визначити, наскільки та розумна.
а) прибуток, різниця між ціною купівлі та ціною продажу; маржа
б) гарантійний задаток, внесок
а) деталі і частини деталей, які не є скріпними
б) стор. частині шиферу або черепиці, не покриті лежать вище листами
а) облямовувати, оточувати, оточувати (деякий простір)
The broad belt of reeds which margined the river. - Широкий пояс очерету, що росте по берегу річки.
б) укладати в собі
border 2. edge. fringe
2) обик. жнив. робити, залишати поля (на сторінках книги і т. п.)
б) залишати, робити нотатки на полях
4) ком. бірж. вносити, надавати завдаток; використовувати в якості завдатку
Ще значення слова і переклад MARGIN з англійської на російську мову в англо-російських словниках.
Переклад MARGIN з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for MARGIN in dictionaries.
s) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. A
is the difference ...Collins COBUILD - Тлумачний словник англійської мови для тих, хто вивчає мову
Cambridge English vocab
Britannica Concise Encyclopedia
Moby Thesaurus English vocabulary
Collegiate Thesaurus English vocab
Collegiate Thesaurus English vocab
Dictionary of English Synonyms
Collegiate Thesaurus English vocabulary
Oxford Collocations Dictionary Second Edition
Англо-російський словник загальної лексики