прил.1) unevenrough (шорсткий) 2) (нерівномірний) unequalirregularнеровн | ий -1. (Негладких) uneven, rough
а місцевість rough / rugged country2. (Кривої) crooked, not straight
Перша лінія crooked line3. розм. (Неоднаковий) unequal4. (Нерівномірний, переривчастий) uneven, unsteady
пульс unsteady pulse
друге дихання uneven breathing5. (Нестійкий) erratic, eccentric
Великий російсько-англійський словник
-ая, -е; Відень, -вна, -вно.1.Негладкій, з западинами і підвищеннями (про поверхню чого-л.). Нерівна дошка. Нерівна дорога. □ Нерівні скла вікон відливають кольорами веселки. Тургенєв, Деревня.Так як місцевість була нерівна і стежка то піднімалася трохи, то опускалася в вибоїну, то і ліхтар --то притискався до землі, то піднімався догори. Арсеньєв, В горах Сіхоте-Аліня.2.Лішенний прямизни, з вигинами, крівой.Неровная лінія.3.Неодінаковий за розміром, формою, обсягом і т. Д. Розламав окраєць хліба на три нерівні частини: одну, найбільшу, він простягнув Сергію. Купрін, Білий пудель.Дом був складний з великих нерівних брил жовтуватого вапняку. Славін, Картіна.4.Неравномерний в своїй течії, проявленіі.Ветер був віщунів непостійний, самий нерівний. Нікандров, Сивий Каспій.Впалие щоки Рейнгольда повільно заливав нерівний рум'янець. Гранін, Шукачі. || З перервами, перебоями; нерітмічний.Неровний пульс. Нерівне дихання. □ Весело було чути серед цього мертвого сну природи пирхання втомленою поштової трійки і нерівне побряківаніе російського дзвоника. Лермонтов, Бела.5.Неуравновешенний, з різкими коливаннями в настрої.
Академічний словник російської мови