Ще одна дуже важлива граматична конструкція, яка використовується для оцінки дії, це так зване доповнення результату. Головне, на що повинна відповідати така конструкція - це «як, яким чином» скоєно дію.
Між присудком і доповненням ставиться службове слово 得. Заперечення 不 ставляться в таких пропозиціях перед доповненням, також як і прислівники ступеня.
Якщо за присудком йде пряме доповнення, то присудок дублюється, за першим присудком ставиться пряме доповнення, а за другим - 得 і доповнення результату (відповідає на питання «як?»).
наприклад:
他 回答 问题 回答 得 对 - Він правильно відповів на запитання вчителя
При дублювання присудка прислівники 都 / 也 і ін. Ставляться перед другим присудком або доповненням результату.
Якщо дієслово представлений дієслівно-об'єктної конструкцій (докладніше можна прочитати в уроці з граматики - дієслівно-об'єктні конструкції в китайській мові), то дієслово розривається. Перше присудок повністю повторює дієслівно-об'єктну конструкцію, а друга - тільки першу її частину:
他 游泳 游 得 很快 - Він швидко плаває
Питальні речення з доповненням результату
1. Загальне питання задається шляхом повтору доповнення в позитивної і негативної формі:
他 游泳 游 得好 不好? Він добре плаває?
2. Спеціальний питання утворюється за допомогою питального займенника 怎么 样 (як. Яким чином?)
他 游泳 游 得怎么样? - Як він плаває?
Винос прямого доповнення
Пряме доповнення в китайській мові може стояти не тільки після дієслова, а й виноситися перед підметом або стояти між підметом і присудком. Такий стан надає пропозицією певне емоційне забарвлення, посилює або виділяє саме додаток, яке було винесено вперед.
У цих випадках повторювати присудок вже не потрібно!
这些 问题 你 回答 得 对 - На ці питання ти відповів правильно
你 这些 问题 回答 得 对 - Ти на ці питання правильно відповів
Варто правда домовитися про те, що такий винос може бути саме в тому випадку, якщо в реченні є явно виражене пряме доповнення, тому що наприклад деякі дієслівно-об'єктні конструкції (курити, плавати, спати) не мають на увазі під собою ніякого доповнення, тому і виносити там нічого.