Ілюстрація з книги Саймона Тофіль
Мабуть, ВСТУП.
Підходить до мене 3-річна Улянка (донька мого племінника Ромки) і, простягаючи книгу, просить: «Шануй!». Почувши таке в перший раз, я була повністю збентежена, що можна прочитати в книзі, де немає жодного слова. Але, тим не менше, взялася за кожній картинці дати короткий опис, типу «захотів дідусь спати, а на його місці кіт розлігся». Напевно, всім довелося в школі проходити таке випробування, як написати розповідь по картинці. З кожним наступним поверненням до цієї книги, історії розвивалися, обростали подробицями. Настав момент дати персонажам імена. Пропоную Уле: «Давай, придумаємо коту ім'я. Не можна ж так - кіт та кіт ». Не замислюючись ні на хвилину, вона відповідає: «Сайма». Заперечую: «Ні, Саймон - це дядько, господар кота».
вона:
- Дядько чий.
-Що чий? Дядько - господар кота.
- Чий дядько.
Подумки перекладаю дихання, розмова, здається, заходить в глухий кут. Але тут дитина мимоволі приходить на виручку:
- Дядю звуть ЧИЙ.
Ну, слава тобі, господи, розібралися. Уже немає ентузіазму ні заперечувати, ні заперечувати це ім'я. Чий так чий. Зрештою, яка різниця.
ІСТОРІЯ 1. ЗВІДКИ ТИ ПРИЙШЛА?
Маленьким дітлахам властиво забувати дорослих, які не живуть з ними постійно, і яких вони бачать 1-2 дні на рік, а то й рідше. Так вийшло з дітьми моїх племінників. Я їх і, відповідно, вони мене бачили два роки тому, коли вони перебували в однорічному віці. В цьому році, коли я знову нагрянула в гості, їм по три роки. Зрозуміло, вони мене зовсім не пам'ятають, не знають.
Знайомимося заново. Улянка запитує:
- Звідки ти прийшла?
За хвилину до цієї розмови ми перекидали один одному легкий надувний м'яч, який в дуже примітивною манері зображує глобус. Починаю показувати і пояснювати, свідомо знаючи, що для неї це поки складно. Але такий вже в мене стиль спілкування з дітьми, незалежно від віку, як з рівними.
- Ось зараз ми знаходимося тут, - тичу пальцем приблизно в те місце, де можна припустити місцезнаходження Твері.
- А я приїхала ось звідси, - на м'ячі досить схоже завдано контур Молдови. Відстань між двома точками на м'ячі не більше 4 сантиметрів.
Малятку це абсолютно ні про що не говорить, і вона повторює своє питання:
- Звідки ти прийшла?
З посмішкою міняю версію:
В оченятах запалюється інтерес, і тут же горохом посипалися питання, які потребують пояснень і подробиць. Розкриваю книгу «Кот Саймона», немов на льоту рятувальний круг ловлю. Там-то є картинки на будь-який випадок.
Починаю відсебеньки:
- Жила я на горищі. Пильно, павутини по кутах, павуки думають, що там тільки вони повинні жити. Тому, скільки не проганяй їх віником, вони знову повертаються і розвішують свої гамаки, щоб в них розгойдуватися. Ось живу я на горищі, поживають, а внизу щось незрозуміле відбувається, то щось кидають, то пилосос гарчить, то кицька «мяу» кричить. Прочинила одного разу дверку, щоб подивитися, чим же це люди займаються. А тут - стриб! Кот на горище застрибнув. Я його по шерстці гладжу, за вушком чухати. Він бурчить досить і розповідає, що звуть його Сайма, що живуть вони удвох з дядьком, якого звуть Чий.
- А, чого ти на горище забралася? - питає мене Сайма, - Люди повинні в кімнаті жити. Або у тебе родичів немає?
- Як ні! Є у мене родичі (перераховую всіх, кого Уля знає) і в гості звати, та ось все ніяк не зберуся.
- А ну-ка швидко, без жодних відмовок злазь з горища. - Кот швидко відчинив дверцята, бачиш, навіть дядька трошки вдарив.
Улька зайшлася сміхом, випитує подробиці. Коли на наш гомін загорнув її двоюрідний братик, вона вже з почуттям знайденої власності обома рученятами обхопила мою руку і сказала йому тоном, що не терпить заперечення: «МОЯ!»