You leave me no choice.
Ти не залишаєш мені вибору.
Leave - це не тільки «їхати», але і «залишати, не надавати». У цьому значенні, наприклад, є дуже ходове вираження - leave a lot / much to be desired. Воно означає «залишати бажати кращого».
- Do not worry - just leave everything to me. Не хвилюйся - просто залиш все мені.
- I feel the quality of some of our policemen leaves a lot to be desired. Мені здається, якість роботи наших поліцейських залишає бажати кращого.
Освоїти фразу разом з іншими
Ми назвали цю вправу Розминка.
Тут його функціонал обмежений однією фразою.
Щоб отримати доступ до переведення всіх фраз на сайті, вам необхідно зареєструватися
Реєстрація дозволяє зберігати результати ваших дій і відкриває доступ до багато чого іншого.
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
У вправі є функції, доступні тільки Преміум-користувачам.
Статус Преміум відкриває повний доступ до всіх функцій сайту, включаючи можливість не показувати це повідомлення
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
Якщо ви не згодні з нашою оцінкою перекладу, використовуйте кнопку Оскаржити.