Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę wielkiego obżarstwa bez tycia, aby na suto zastawionym stole niczego nie zabrakło. Wesołych Świąt!
З нагоди Різдва бажаю Вам добре поїсти і не набрати ваги, щоб на розкішному столі не було ні в чому нестачі. (З Різдвом Христовим!) Щасливих свят!
WesołychŚwiąt! SzczęśliwegoNowegoRoku! Niech tegoroczne Święta przyniosą Tobie wiele radości, uśmiechu, miłości najbliższych. Niech spełnią się wszystkie Twoje marzenia a Nowy Rok niech będzie dla Ciebie najszczęśliwszym rokiem pod słońcem!
Wszystkiegonajlepszego!
З Різдвом Христовим! З новим роком! Нехай Різдво в цьому році принесе вам багато радості, усмішки, любові близьких. Нехай виконуються всі ваші мрії, і Новий рік буде для вас найщасливішим роком під сонцем! Всього самого найкращого!
Wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Bożego Narodzenia. Dużo uśmiechu, siły i wytrwałości w dążeniu do celu, sukcesów w pracy, tylko słonecznych dni, przyjaźni, miłości i wielu buziaków, i aby ten Nowy Rok był dla Ciebie najlepszym.
Щасливого Різдва. Багато посмішок, сил та наполегливості в досягненні мети, успіхів у роботі, тільки сонячних днів. дружби, любові і багато поцілунків, і щоб цей Новий Рік був для вас найкращим.
Na nadchodzące Święta Bożego Narodzenia oraz cały najbliższy rok życzę Tobie oraz Twoim bliskim wiele spokoju i radości. Niechwypełnią WaszesercaizawszeWamtowarzyszą.
На Різдво і Новий Рік бажаю Вам і Вашій родині багато миру і радості. Нехай вони наповнять ваші серця, і завжди будуть вас супроводжувати.
Z dźwiękiem dzwonków melodyjnych raz z opłatkiem wigilijnym w dzień Bożego Narodzenia śle serdeczne Wam życzenia.
Зі звуками мелодійних мелодій, разом з Різдвяним оплатки в Різдво шлю сердечні вітання.
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę, aby przy świątecznym stole nie zabrakło światła i ciepła rodzinnej atmosfery, a Nowy Rok niósł ze sobą szczeście i pomyślność. Wesołych Świąt i Wszystkiego Najlepszego w Nowym Roku! :)
З нагоди Різдва, бажаю, що б за святковим столом Ви не відчували нестачі тепла і сімейної атмосфери, а Новий рік приніс з собою щастя і процвітання. Веселих вам свят, і всього самого доброго в Новому році!
Jest taki czas, co łzy w śmiech zmienia. Jest taka noc, co smutek w radość przemienia. Jest taka siła, co spełnia marzenia. To właśnie magia Świąt Bożego Narodzenia! Wesołych Świąt oraz Szczęśliwego Nowego Roku życzy.
Це час, коли сміх замінює сльози. Существуеттакаяночь, котораяпревращаетпечальв радість. Це Такаяси, яка виконує мрії. Це магія Різдва! Вітаю з Рождествомі Новим Роком.
Świąt Bożego Narodzenia wypełnionych radością i miłością niosących spokój i odpoczynek a na Nowy Rok spełnienia marzeń życzy.
Свято Різдво наповнений радістю і любов'ю, які несуть спокій і відпочинок, а Новий Рік бажає, що б виконувалися всі мрії.
Niech magiczna moc Wigilijnego Wieczoru będzie niezapomnianym czasem spędzonym bez pośpiechu, troski i zmartwień, pełnym spokoju i radości. Najpiękniejszych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku życzy.
Пустьволшебная сила напередодні Рождествабудет незабутньою, проведенноебез поспіху, турбот і хвилювань, повна спокою і радості. Щасливого Різдва і Нового року.
Miłych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wielu radosnych chwil w nadchodzącym Nowym Roku życzy.
Бажаємо хорошегоісчастлівого Рождестваімного щасливих моментовв наступаючому Новому році.
Piękna jest radość w swięta, cieple są myśli o bliskich. Niech pokój, milość i szczęście otoczy dzisiaj nas wszystkich.
Радіємо в свята, ми з теплом думаємо про близьких. Нехай спокій, любов і щастя всіх нас оточує.
Niech Świeta Bożego Narodzenia i Wigilijny wieczór upłyną Wam w szcześciu i radości przy staropolskich kolędach i zapachu świerkowej galązki.
Нехай Святвечір і Різдво пройдуть для вас щасливо і радісно, зі старими польськими колядками і запахом ялинових гілок.
Dużo milości, z prezentów radości, uśmiechu codziennego, śniegu ile trzeba, a nawet gwiazdki z nieba. Zyczy.
Бажаю багато любові, радіти подарункам, щоденного сміху, багато снігу, і навіть зірочки з неба ...
Boże Narodzenie niech usunie wszystkie troski i otworzy marzeń gródy, niech przy najlepszym zdrowiu życie szcześciem opromienia - oto szczere są życzenia.
Різдво нехай забере всі проблеми, і відкриє всі замки для щастя, міцного здоров'я це іскріння побажання.
Życzę Tobie, by święta były okresem pojednania i spokoju, by wszystkie problemy schowały się gdzieś w kąt, a swięta upłynęły w jak najlepszej atmosferze, wszystkiego najlepszego i najsłodszego, góry słodkości i wiele miłości, mocy prezentów pod choinką.
Бажаю, що б свята були часом примирення і світу, що б всі проблеми пішли далеко, а свята пройшли в сприятливій атмосфері, всього вам найкращого, гори солодощі і море любові, безліч подарунків під ялинкою.
Zimowych Swiąt w uczuć gorącej atmosferze życzę Wam gorąco i szczerze, a w Nowym Nadchodzącym Roku pomyślnego zdarzenia toku - zawsze i na każdym kroku!
Бажаю зимових свят в приємній атмосфері. а в наступаючому новому році успішного розвитку подій завжди і на кожному кроці.
Aby wszystkie dni w roku były tak piękne i szczęśliwe, jak ten jeden wigilijny wieczór. Aby Wasze twarze i twarze Waszych najbliższych zawsze rozpromieniał usmiech, a gwiazda Betlejemska prowadziła Was ku szczytom.
Щоб усі дні в говом році були прекрасні і щасливі, як цей переддень Різдва. Що б на вашому обличчі і ваших близьких завжди сяяла посмішка, а Віфлеємська зірка привела Вас до вершин.
W ten cichy i jedyny w roku swiąteczny wieczór życzę Wam aby pokój i spokój ogarnął serca Wasze. Nowych nadziei w nadchodzącym roku!
В цей тихих і єдиний святковий вечір в році, бажаю Вам, що б спокій і мир охопили ваші серця. Нових очікувань в наступаючому році.
Każdemu, obojętnie skąd, Od świtu, aż do zmroku - Wesołych i przyjemnych Swiąt oraz Szczęśliwego Nowego Roku!
Кожному, байдуже звідки він, від світанку до заходу сонця, бажаю веселих і приємних свят і щасливого Нового року!
Radośnych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszystkiego najlepszego w Nowym Roku życzy.
Радісного і приємного Різдва, бажаю всього самого найкращого в новим році.
Jak obyczaj każe stary, według ojców naszych wiary, chcemy złożyć Wam życzenia, z dniem Bożego Narodzenia. Niech ta Gwiazdka Betlejemska, która wschodzi tuż po zmroku, da Wam szczęście i pomyślność, w nadchodzącym Nowym Roku!
Як звичай говорить, повірити наших батьків, хочемо побажати вам привітання, з Різдвом. Нехай Віфлеємська зірка, яка піднімається тільки після настання темряви, принесе Вам щастя в наступаючому році.
Radośnych Świąt Bożego Narodzenia, pomyślnego Nowego Roku, a także wielu miłych chwil spędzonych w rodzinnym gronie.
Радісного Різдва. фантастичного нового року, а так само багато щасливих хвилин проведених в сімейному колі.
Дякуємо за допомогу в створенні поста викладача польської мови Світлану!
Нові знання - нові можливості!