Це найприголомшливіша історія одного кохання. Казка для дорослих. Хто любив, той зрозуміє.
Написав цю казку Жоржі Амаду, я ж передаю її вам в короткому викладі. Прочитайте, не пошкодуєте.
Смугастий кіт і ластівка Сінья.
Коли прийшла Весна, одягнена світлом, квітами і радістю, пахуча
тонкими духами, яка розкриває віночки квітів і одягає дерева в зелений
наряд, Смугастий Кіт потягнувся усіма чотирма лапами і протер свої бурі
очі, злі і непривабливі.
Так, некрасиві і злі - такою була спільна думка. Правда, говорили, що
не тільки очі Смугастого Кота висловлювали злобу, але також всі його велике
тіло, сильне і спритне, жовто-чорній смугастій забарвлення. Це був кіт
середніх років, вже не першої молодості, який любив побродити під місяцем під
деревами або по черепичним дахах, мугикаючи любовні пісеньки, звичайно,
глузливі або зухвалі. Ніхто не міг уявити його співаючим ніжні,
романтичні мелодії. В окрузі не було істоти більш егоїстичну і
нетовариські, ніж Смугастий Кіт.
Так він і жив, коли в парк прийшла Весна, принісши з собою метушливий
достаток квітів, запахів і мелодій: квітів радісних, запахів п'янких,
мелодій звучних. Смугастий Кіт спав, коли Весна несподівано і владно
вторглася в парк. І присутність її відчувалося так сильно, так хвилювало
кров, що Кот прокинувся від сну, розкрив свої бурі очі і потягнувся.
Потім він в останній раз прокотився по траві і нявкнув.
Боже мій! Це було романтичне нявкання. Неможливо!
- Я думаю, він зійшов з розуму, - поставив діагноз Лист Подорожника,
зажив слави як відомого лікаря.
- Він готує якусь нову підлість, - прокудахтал Строката Курка,
ведучи за собою курчат і Род-айлендської Дон-Жуана.
Смугастий Кіт на повні груди вдихнув аромат молодий Весни. йому було
легко і радісно, хотілося сміятися, брести кудись навмання і навіть.
поговорити з ким-небудь. Він озирнувся ще раз, але нікого не побачив. Усе
втекли. Ні не все. З гілки якогось дерева на Кота дивилася Ластівка
Сінья і посміхалася йому.
Здалеку Ластівку кликали до себе її батьки, кричачи нестямними голосами.
І, висунувшись зі своїх нір, всі мешканці парку стежили за Ластівкою,
посміхалася смугастого Коту. А навколо була Весна, мрія поетів.
Коли ластівка Сінья пролітала мимо, весела і пустотлива, то в парку не було ні
одного пернатого істоти чоловічої статі, яка досягла повноліття, яке
не закохатися б в неї. Вона була ще дуже юною, але, де б вона не
з'являлася, негайно розбивала серця всім молодим мешканцям парку. їй робили
пропозиції, присвячували поема. Соловей, знаменитий трубадур, співав серенади під
її вікном. А вона тільки посміхалася їм усім, дружила з усіма, але не любила
нікого.
Була Весна, мрія поетів. І смугасті Коту захотілося сказати щось
особливе, щось дуже хороше Ластівці Сінье. Він сів на землю, розправив
вуса і ледве вимовив:
- Чому ти не втекла, як інші?
- Я? Втекла? Але я не боюся тебе, а інші просто труси. Ти не
зможеш мене зловити, у тебе ж немає крил. Ти, котяра, дурний навіть більше,
ніж негарний.
- Я негарний? - Смугастий Кіт розсміявся сміхом таким жахливим, що навіть
найсміливіші дерева, такі як Червоний Сандал, гігант, затремтіли від страху.
- Вона образила його, і він її вб'є, - подумав старий Данська Дог.
Незважаючи на всі захоплення і поклоніння, в житті Ластівки була якась
таємниця,
таємницею цієї був, безумовно, Смугастий Кіт. Її хвилювало це горде і
мовчазне істота. Вона часто стежила за ним, коли він спав або грівся на
сонце в густій траві.
Що стосується Смугастого Кота, він теж думав про Ластівці Сінье в ту
першу весняну ніч, поклавши голову на подушку. Але ні, якраз подушки-то
у нього і не було: крім того, що кіт був злий і негарний, він був ще й
бідний, як церковна миша, і спав на подушці, а на власних лапах. але
Кіт не страждав через відсутність розкоші, тому що ніколи і не знав її.
Йому не вистачало зовсім іншого: любові, ніжності і, іноді. сосисок.
У той день він повернувся додому пізно.
До самого вечора він бродив по парку не розбираючи дороги, рвав пазурами
кору на деревах, нявчав якісь дивні мелодії і відчував наполегливе
бажання пуститися в мандри по черепичним дахах, як бувало в далекій
юності.
У гарячковому маренні спустився він до озера, щоб напитися, і в водяних
відблисках він теж побачив Ластівку, посміхатися йому. Він дізнавався її в кожному
листку, в кожній краплі роси, в кожному промені сонця, що заходить і в кожної тіні
насувається ночі. І в світлі повного місяця побачив він Ластівку, одягнену в
срібло, і Промяукал їй свою скорботну пісню. Тільки пізно вночі йому
вдалося нарешті заснути. Він бачив сон - вперше за багато років - і сон цей
був про Ластівці Сінье. Невже Смугастий Кіт, цей загальновизнаний лиходій,
закохався?
Але не чекайте,
що я поясню Вам, що відбувається в маленькому, але мужній серце
Ластівки.
Я не настільки дурний, щоб вважати себе здатним осягнути серце
жінки, а тим більше ластівки.
Він сів під квітучою сливою, а незабаром з'явилася і Ластівка, виконуючи
в повітрі фантастичний і прекрасний весняний танець. Вдалині Соловей,
проводжав її поглядом, заспівав пісню любові, який заповнив весь парк.
Кот заплескав у долоні, коли Ластівка села на найнижчу гілку, майже
поруч з ним. І вони продовжили перерваний діалог, але я не буду приводити його
тут. Всі їхні розмови були трохи схожі (як, втім, і весь любовний
лепет), трохи нудні і старі, як наш світ. Скажу лише, що вони проговорили
всю Весну, не відчуваючи нестачі в темах. Вони поступово пізнавали один
друга, кожен день роблячи нові відкриття.
Але вони не тільки розмовляли. Разом, він біг по зеленій траві, а
вона летіла по блакитному небу, вони блукали по парку, відшукуючи чудові
затишні куточки, знаходили нові й нові нюанси в забарвленні квітів і в ніжності
вітерця, і радість усього світу оселилася в їхніх серцях, вірніше, ця радість
заповнювала оточував їх світ, просто вони не бачили її раніше. Тому що,
запевняю тебе, читачу, - і зрячі іноді бувають сліпими, це залежить від
того, яке серце у кожного з нас. Ну, не хмурьтесь, може бути, до Вас це
якраз не належить.
І ось одного разу вранці Кот запитав у Ластівки:
- Що змінилося в тобі з учорашнього дня? Сьогодні ти ще гарніше, ніж
вчора, і навіть красивіше, ніж всі ці ночі, коли я бачив тебе уві сні.
- Розкажи мені твої сни. Я не буду розповідати свої, тому що бачу
весь час одну й ту ж огидну особистість: я бачу уві сні тебе.
І вони розсміялися. Глухий сміх злого кота і сріблястий голосок
Ластівки злилися в прозорому повітрі. Ось так буває Навесні.
Але іноді Ластівка знаходила Кота
сумним, з поникаючими вусами, і очима, як ніколи бурими. Причина була
одна і та ж: Ластівка йшла з Солов'єм, розмовляла з ним або брала
уроки співу - Соловей був викладачем. Ластівка не розуміла поведінки
Смугастого Кота, його смутку, його наполегливої мовчання. Адже вона і Кіт не
обмінялися ще жодним словом любові, а з іншого боку, Ластівка
ставилася до Солов'я як до брата.
Одного разу, коли урок затягнувся довше звичайного, а вуса Кота поникли до
самої землі, - Ластівка прямо запитала про причини його смутку.
- Якби я не був Котом, я б просив тебе стати моєю дружиною. -
відповів Смугастий Кіт.
Ластівка не порушила відповіддю тишу цієї ночі. Що ж, це було
несподіванкою для неї? - не вірю, вона вже здогадалася, ніж стала вона для
Смугастого Кота.
Вона була ображена? - Тим більше не вірю, ці слова були приємні її
серцю. Вона злякалась. Адже він - Кот, а коти непримиренні вороги ластівок.
Мати Ластівки сказала: "Наша дочка така дурна, потрібно видати її
скоріше заміж ".
- Заміж, але за кого? - запитав батько.
- За Солов'я, він уже зробив нам пропозицію.
І весь парк схвалив цей вибір: "Відмінна пара для Ластівки. Соловей
благородний і красивий, до того ж з сімейства пернатих, ось за нього Ластівка
може вийти заміж. Але тільки не за Смугастого Кота: ластівка і кіт - ну де
це бачено? "
І ось прийшов час розставання. Кот вручив Ластівці сонет. вона злетіла
вгору, але все оглядалася і озиралася назад, ніби хотіла ще раз,
останній раз подивитися на нього. І в очах її стояли сльози.
На наступний день - ах, це був найдовший день Осені - Ластівка НЕ
з'явилася. Спочатку він все ходив навколо того дерева, де жила її сім'я, але не
побачив її. А ввечері Кот згадав про паркових плітках і спершу розправився з
Чорним Селезньов, потім до напівсмерті налякав Папугу (який як раз читав
вечірню молитву), подряпав морду Датському Догові, вкрав яйця з курника,
але не з'їв їх, а - яка жорстокість! - викинув у поле. Жах перед Смугастим
Котом знову оселився в парку, і гучні плітки стихли, перетворившись в
боязке нашіптування. А ще через день Поштовий Голуб приніс йому листа (о, де
взяти сили, щоб доторкнутися до нього?). Кот прочитав його стільки разів, що
пам'ятав вже напам'ять. Сумне лист, остаточне рішення Ластівки Синьі:
"Ластівка не може вийти заміж за Кота". Вона писала, що вони не повинні
зустрічатися, але ті години, які вона провела з Смугастим Котом, були
єдиним щастям в її житті, і закінчила так: "Завжди твоя Сінья".
Музика відгукується болем в його серці. Для молодят - весільний марш,
для Смугастого Кота - похоронний дзвін. Не випускаючи з лап пелюстка троянди,
він в останній раз обвів поглядом зимовий парк і повільно пішов туди, де його
чекав вічний спокій.
Кот добре знав те віддалене місце, де жила Гримуча Змія, з якої
не знався ніхто ні в парку, ні в поле.
Вузькі стежки вели Кота прямо на край світу.
Коли він проходив повз будинок Ластівки, він побачив молодят, які залишали
свято. Ластівка теж побачила його і зрозуміла, немає! серцем відчула,
Куди він іде.
Раптом щось впало зверху на пелюстка троянди, який Кот ніс в лапах. на
червоному, як кров, пелюстці блищала сльоза Ластівки Синьі, висвітлюючи
одинокий шлях Смугастого Кота тієї ночі без зірок.