Países y nacionalidades
Країни і національності
Наша нова тема "Країни і національності" є чисто лексичної. Граматики на цей раз не буде, а будуть представлені різні країни іспанською мовою і похідні від них національності.
В іспанській мові не існує різниці між найменуванням національності і простим прикметником, утвореним від назви країни. Наприклад, в російській мові існує таке розмежування: іспанець і іспанська. француз і французький. А в іспанській мові для обох понять існує тільки по одному прикметника.
Добре запам'ятай назви країн і національності.
España - Іспанія
español, española
Rusia - Росія
ruso, rusa
Francia - Франція
francés, francesa
Italia - Італія
italiano, italiana
Portugal - Португалія
portugués, portuguesa
Alemania - Німеччина
alemán, alemana
Inglaterra - Англія
inglés, inglesa
China - Китай
chino, china
Japón - Японія
japonés, japonesa
América - Америка
americano, americana
América Latina - Латинська Америка
latinoamericano, latinoamericana
Argentina - Аргентина
argentino, argentina
Cuba - Куба
cubano, cubana
México - Мексика
mexicano, mexicana
Brasil - Бразилія
brasileño, brasileña
Деякі прикметники в чоловічому роді закінчуються на приголосний звук: alemán. francés. inglés. Тому відповідно до правила утворення множини не потрібно говорити aleman os або ingles os. Це невелике застереження для любителів робити помилки.
Перевір себе, скажи по-іспанськи:
Хосе іспанець
Марія іспанка
Я француз
Ти росіянин
вони латиноамериканки
Ви італієць?
Ви італійки? (Vosotras)
Крім назви країн потрібно також знати і основні міста. Прямо зараз їх і представимо.
Madrid - Мадрид
Barcelona - Барселона
Moscú - Москва
San Petersburgo - СПб
París - Париж
Roma - Рим
Lisboa - Лісабон
Berlín - Берлін
Londres - Лондон
Nueva York - Нью-Йорк
Buenos Aires - Буенос Айрес
La Habana - Гавана
México D.F. (Distrito Federal) - Мехіко
Río de Janeiro - Ріо де Жанейро
¿De dónde eres?
Звідки ти?
Тепер повчимося складати прості речення, в яких ми будемо використовувати назви країн.
Для того, щоб дізнатися у людини, звідки він, користуйся питанням:
¿De dónde eres? - Звідки ти?
de dónde - звідки
eres - ти є
Приклад відповіді на це питання:
Soy de Rusia - Я з Росії
Привід de є досить багатозначним в іспанській мові. Ми його вже зустрічали в значенні приналежності - los amigos de Lucía (друзі Люсії); а також для передачі родового відмінка - una hoja de papel (аркуш паперу). Дуже часто він також може перекладатися як з. від - de España (з Іспанії), de Madrid (з Мадрида).
Звичайно, замість eres або soy можна підставити будь-яку форму дієслова ser. Переконайся в тому, що ти дійсно знаєш, як це зробити. Скажи самостійно по-іспанськи наступне:
Звідки ти?
Звідки він?
Звідки Ви?
Я з Франції
Я з Англії
Я з Америки
Ми з Росії
Ви з Німеччини (vosotros)
Вони з Португалії
Ти з Іспанії?
Ви з Мадрида? (Usted)
Ні, я не з Італії
Ні, ми не з Барселони
Побудова питальних і негативних пропозицій тобі вже повинно бути зрозуміло. Для кращого закріплення теми виконай все практичні завдання.
Ejercicios
вправи
Ejercicio 1
Постав національності у множину
ruso - rusos
italiana - italianas
americano. inglés. inglesa. cubano. alemán. portugués. portuguesa. chino. japonés. latinoamericano.
Ejercicio 2
Переведи на іспанську мову наступні словосполучення і постав перед ними певний артикль
китайський телевізор - la tele china
Ejercicio 3
Перебудуй пропозиції за зразком
Soy americano - Soy de América
1. Somos franceses;
2. Los chicos son españoles;
3. Soy ruso;
4. Eres cubano;
5. Ella es italiana;
6. Ustedes son latinoamericanos;
7. Luisa y yo somos portuguesas;
8. Sois japoneses;
9. Susan es inglesa;
10. ¿Sois alemanes?
Ejercicio 4
Зроби те ж саме, тільки тепер навпаки
Soy de América - Soy americano
1. Eres de China;
2. Tú y yo somos de México;
3. Carlos es de Portugal;
4. ¿Es usted de América Latina?
5. Vosotros no sois de España;
6. Vosotras no sois de Inglaterra;
7. Soy de Brasil;
8. Las chicas son de Argentina;
9. Nicolás es de Francia;
10. ¿Es María de Cuba?
Ejercicio 5
Переведи на іспанську мову
1. Звідки ти? - Я з Іспанії;
2. Ти з Іспанії? - Так, я іспанець. Я з Барселони;
3. Звідки ви? - Ми з Парижа. Ми французи;
4. Анна з Португалії? - Ні, вона не та Португалії, а з Італії;
5. Ви аргентинець? - Ні, я не аргентинець, я з Мексики.
Тренажер на дієслово Ser
Перейшовши за цим посиланням, ти можеш завантажити додатковий тренажер з вправами для закріплення дієслова Ser