Введення в односторонньому порядку екстериторіальних законів щодо третіх країн суперечить і букві, і духу Статуту Організації Об'єднаних Націй, а сама блокада йде врозріз з принципами багатосторонності, міжнародного права, суверенітету і свободи торгівлі, які цей орган традиційно відстоює.
The unilateral imposition of extraterritorial laws on third States is contrary to both the letter and the spirit of the United Nations Charter, and the embargo itself runs counter to the principles of multilateralism, international law, sovereignty and free trade that this body traditionally champions.
Такий підхід суперечить і букві, і духу як самого ДНЯЗ, так і рішення щодо принципів і цілей ядерного нерозповсюдження та роззброєння, прийнятого в рамках того загального пакету, на підставі якого безстроково продовжено дію ДНЯЗ.
That would fundamentally contradict the letter and spirit of the NPT and the Decision on Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, which was adopted as part of the package indefinitely extending the NPT.
З тих пір як Індонезія стала в 1979 році учасником Договору про нерозповсюдження ядерної зброї (ДНЯЗ), вона демонструвала повну прихильність і букві, і духу Договору.
Since Indonesia became a party to the NPT in 1979, it has shown full commitment both to the letter and spirit of the Treaty.