Дякую за рекомендацію. Але у мене рівень поки не дотягує до вільного читання. в кращому випадку через слово розумію. Іноді читаю книги по методу І. Франка адаптовані - шматок німецькою, потім переклад з поясненнями. Допомагає знову ж для поповнення словникового запасу. Я багато розумію, а сказати не можу - як собака)) - бо немає граматики.
Якщо не секрет, ви в Німеччині не вчилися / вчитеся? У мене теж в планах туди поїхати.
Я живу тут уже 19 років. Ще одна важлива засіб для вивчення мови - телебачення і фільми. І взагалі, якщо не живеш в країні і не обертаєшся серед мови - то вивчити його самостійно, живучи в іншій країні - майже неможливо. Це стосується не тільки німецького, іншої мови
Як можна самостійно вивчити такий складний мову в вимові, хтось із великих, не пам'ятаю хто, теж самостійно вивчав мову. тільки коли поїхав закордон, його взагалі ніхто не зрозумів. Краще відразу вчити з репетитором, переучуватися полюбому складніше, ніж з нуля.
Щиро рада за вас, правда)). Мені ця країна дуже подобається.
З приводу вивчення - згодна, англійська у мене в інституті профільний, так що поднатаскать, ну і в турпоїздку доводилося спілкуватися. І все одно - до носіїв ще потрібно дуже довго працювати.
Фільми - відмінний варіант, як-то про них не думала. Дякуємо.
Як можна самостійно вивчити такий складний мову в вимові, хтось із великих, не пам'ятаю хто, теж самостійно вивчав мову. тільки коли поїхав закордон, його взагалі ніхто не зрозумів. Краще відразу вчити з репетитором, переучуватися полюбому складніше, ніж з нуля.
Дякую за думку. Самостійно "вивчити" я не зможу і знаю це, тому через пару місяців до репетитора. Вимова теж сама собі не поставлю, це ясно. Хочу поки трохи розібратися в самих ходових граматичних конструкціях.
Просто у мене ірраціональна любов до Німеччини та німецької - культурі, історії, політиці, літературі, філософії. Мова - це просто щось, він заворожує. Тому мені тільки в радість почитати / подивитися щось, що допоможе краще його розуміти). Поки є вільний час.
Просто у мене ірраціональна любов до Німеччини та німецької - культурі, історії, політиці, літературі, філософії. Мова - це просто щось, він заворожує.
Yuhuu! Deutschland ist wirklich das beste Land der Welt zum leben! Sie sind eine seltene Russin, die es versteht :-) Es kommt vor, wie eine nächste Evolutionsstufe, wenn man mit Russland vergleicht. Kommen Sie nach Deutschland!
Просто у мене ірраціональна любов до Німеччини та німецької - культурі, історії, політиці, літературі, філософії. Мова - це просто щось, він заворожує.
Yuhuu! Deutschland ist wirklich das beste Land der Welt zum leben! Sie sind eine seltene Russin, die es versteht :-) Es kommt vor, wie eine nächste Evolutionsstufe, wenn man mit Russland vergleicht. Kommen Sie nach Deutschland!
Після Раммштайн почалося? Як у багатьох?
ЗебраПросто у мене ірраціональна любов до Німеччини та німецької - культурі, історії, політиці, літературі, філософії. Мова - це просто щось, він заворожує.
Yuhuu! Deutschland ist wirklich das beste Land der Welt zum leben! Sie sind eine seltene Russin, die es versteht :-) Es kommt vor, wie eine nächste Evolutionsstufe, wenn man mit Russland vergleicht. Kommen Sie nach Deutschland!
Після Раммштайн почалося? Як у багатьох?
Ахаха))))) По-доброму вразили. Так, Раммштайн досі люблю ніжною любов'ю. Почалося, напевно, з нього, а вже продовжилося. уххх.
Ахаха))))) По-доброму вразили. Так, Раммштайн досі люблю ніжною любов'ю. Почалося, напевно, з нього, а вже продовжилося. уххх.
Просто по собі суджу) Думала колись я одна така, а таких безліч. Так народ після Раммштайн на німецький і підсаджується, ну а далі зрозуміло, що уххх)))
Rußland ist ein schönes Land.
Ho-ho-ho-ho-ho, hey!
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß.
Піноккіо
Ахаха))))) По-доброму вразили. Так, Раммштайн досі люблю ніжною любов'ю. Почалося, напевно, з нього, а вже продовжилося. уххх.
Просто по собі суджу) Думала колись я одна така, а таких безліч. Так народ після Раммштайн на німецький і підсаджується, ну а далі зрозуміло, що уххх)))
А ви до чого дійшли?))) Було щось, пов'язане з Німеччиною - вивчити мову, турпоїздки, пошук друзів і т.д.?
А взагалі література у німців - це щось. Гессе там, Манн, Хайдеггер, Ремарк і інші.
Obwohl Rammstein übertreibt mit dieser harten "RRRR.". So hart spricht man hier nicht. Diese harte "RRR" liegt aber so nah an russischen Herzen!
ГостьПіноккіо
Ахаха))))) По-доброму вразили. Так, Раммштайн досі люблю ніжною любов'ю. Почалося, напевно, з нього, а вже продовжилося. уххх.
Просто по собі суджу) Думала колись я одна така, а таких безліч. Так народ після Раммштайн на німецький і підсаджується, ну а далі зрозуміло, що уххх)))
А ви до чого дійшли?))) Було щось, пов'язане з Німеччиною - вивчити мову, турпоїздки, пошук друзів і т.д.?
А взагалі література у німців - це щось. Гессе там, Манн, Хайдеггер, Ремарк і інші.
Я їздила в Німеччину як-то, але мова ще не починала тоді вчити, знала лише кілька слів) Ну а взагалі слухаю німецьку альтернативу, вивчаю мову за самовчителем, правда іноді події з життя перебивають щільне навчання, доводиться повертатися назад)
А ось до речі ніхто не може підказати чому німці вживають свою букву r іноді чисто по-німецьки, а іноді зовсім по-російськи ось як ми зазвичай вимовляємо
А ось до речі ніхто не може підказати чому німці вживають свою букву r іноді чисто по-німецьки, а іноді зовсім по-російськи ось як ми зазвичай вимовляємо
діалекти різні напевно, так склалося, ще вони деякі бач кажуть замість Іхь (iche - я по -Німецька)
Я дивлюся всі постійно про них на Ютубі, все новинки переглядаю, всі кліпи) А ось я зараз дам вам посилання на пісню, яку може бути ви навряд чи чули
ну ось той же тілько в піснях співає то грубе німецьке r, то зовсім м'яко вимовляє в деяких словах, зовсім не по-німецьки
ну ось той же тілько в піснях співає то грубе німецьке r, то зовсім м'яко вимовляє в деяких словах, зовсім не по-німецьки
Це я до того, що Рами-то вже давно хлопці столичні, навряд чи у них діалекти якісь збереглися)
Це я до того, що Рами-то вже давно хлопці столичні, навряд чи у них діалекти якісь збереглися)
Мені недавно знавець німецької сказав, що у Рамі вимова часів Третього рейху. Прикро))
Мережеве видання «WOMAN.RU (Женщіна.РУ)»
Контактні дані для державних органів (в тому числі, для Роскомнадзора): [email protected]