словосполучення
hit a key - ударяти по клавіші
hit a blot - вдарити по уразливому місцю; вдарити по слабкому місцю
hit a clam - взяти невірну ноту; сфальшувати
hit a mine - наступати на міну; наскочити на міну
hit a line - досягати кордону; досягти рубежу
hit a rock - наскочити на скелю; наскочити на риф
hit and run - втеча водія з місця дорожньої пригоди; волочитися за жінками
hit a nerve - зачепити за живе
hit any key - натиснути будь-яку клавішу
hit and miss - дає нестійкі результати; абияк; неточний
hit a hurdle - збити перешкода
hit a target - потрапляти в ціль; знищувати мета; вражати ціль
hit a pothole - зіткнутися з труднощами; зазнати невдачі; догодити в яму
hit a sputnik - збити супутник; вражати супутник
to hit a blot - вдарити по слабкому / уразливому / місця
to hit a clam - сфальшувати; взяти невірну ноту
to hit a rock - мор. наскочити на скелю / риф /
to hit a mine - наскочити на міну
hit a likeness - вловити схожість
hit assessment - оцінка влучень
to hit a gusher - пробурити нафтову свердловину
to hit a hurdle - збити перешкода
hit a satellite - збити супутник; вражати супутник
hit a brick wall - зайти в глухий кут
a hit! - туше! (Фехтування)
hit it - рухатися, подорожувати з великою швидкістю; правильно вгадати; вгадати
hit on - змусити придбати; настояти на своєму; нападати на
hit off - точно зобразити небагатьма штрихами; точно зобразити небагатьма штрихами
hit out - завдавати сильних ударів; лупити без розбору; наносити удари
hit run - втеча водія з місця дорожньої пригоди; раптовий і короткий
Переклад за словами
hit - хіт, удар, попадання, удача, успіх, випад, вдаритися, бити, битися, вражати, ударяти
He hit a home run.
Він вибив хоум-ран (удар в бейсболі, після якого м'яч летить за межі поля).
That's a hit at me.
Це камінь у мій город.
The car hit a tree.
Автомобіль врізався в дерево.
The ship hit an iceberg.
Корабель зіткнувся з айсбергом.
Reforms hit a roadblock.
Реформи натрапили на перешкоду.
My career has hit a dead end.
Моя кар'єра зайшла в глухий кут.
The singer hit a real clinker.
Співак помітно сфальшував / дал явного півня /.
He hit a single to right field.
Він вибив сингл в праву частину поля. (Про бейсбол)
The batter hit a weak ground ball.
Відбиває вибив слабкий граунд-болл. / Відбиватися слабо пустив м'яч по землі.
The batter hit a titanic home run.
Відбиває вибив нереальний хоумран.
The car hit a tree and overturned.
Машина врізалася в дерево і перекинувся.
He hit a long ball to right field.
Він вибив м'яч далеко в праву частину поля. (Про бейсбол)
She hit a backhander into the net.
Її удар з бекхенда / сторонами ракетки припав в сітку.
Our ship took a direct hit and sank.
Наш корабель отримав пряме влучення й затонув.
He hit a double to deep centerfield.
Він вибив дабл далеко в центральному зону. (Про бейсбол; дабл - удар, при якому відбиває встигає пробігти з дому на другу базу)
He hit a home run out of the ballpark.
Він вибив хоум-ран за межі стадіону (про бейсбол).
Earnings hit a peak in the early 1980s.
На початку 1980х років прибуток досяг свого піку.
The batter hit a liner to the shortstop.
Відбиває сильно вдарив в зону шортстопа.
The pony ride was a big hit at the party.
Катання на поні користувалося на вечірці великим успіхом.
He hit a long, high drive to right field.
Він виконав довгий і високий удар / драйв / в праву частину поля.
The batter hit a bouncer to the shortstop.
Відбиває вибив м'яч з відскоком від землі в зону шортстопа.
Here the critic has undoubtedly hit a blot.
Тут критик, безумовно, знайшов найслабше місце.
The car spun out of control and hit a tree.
Автомобіль втратив керування і врізався в дерево.
They won the game with an eight hit attacks.
Вони виграли зустріч, провівши вісім успішних атак.
The truck ran out of control and hit a house.
Вантажівка не впорався з керуванням і врізався в будинок.
The batter hit a looping single to left field.
Гравець на бите вибив м'яч по дузі в ліву частину поля і зайняв першу базу.
Our ship was badly hit and sank within minutes.
Наш корабель був сильно підбитий і затонув протягом декількох хвилин.
In Sweden it is against the law to hit a child.
У Швеції бити дітей заборонено законом.
Quarterback Rattay was hit and fumbled the ball.
Отримавши удар від суперника, квотербек Ретті упустив м'яч / скоїв фамбл /.
The batter hit a screamer right at the shortstop.
Відбиває потужно вдарив прямо на шортстопа.